### Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200

Слово: нарастотоґ,

Ближайшая этимология: см. растотоґ.

Страницы: 3,44

Слово: наґрва

Ближайшая этимология: "деревянная перекладина у отверстия кузнечного меха", "перекладина, скрепляющая крышку стола", арханг. (Подв.), наґрвы (мн.) -- то же, олонецк. (Кулик.), укр. нарвина "перекладина для укрепления санных полозьев", др.-русск. наровъ "дверная скоба" (Ант. Новгор., Л., 8; см. Тернквист 72).

Дальнейшая этимология: Заимств. из герм.; ср. ср.-нж.-нем. narve, бав. n„rb, n„rw "щеколда" или гутнийск. narv "задвижка", narve -- то же, норв. norwe (ср. Фальк--Торп 755); см. Тернквист, там же; Фасмер у Калимы, RLS 90; RS 5, 88. Заимствование из саам. н. noarve "планка на крышке стола" (так Итконен 55) можно было бы допустить для с.-в.-р. слов., но не для др.-русск. и укр., которые нельзя в то же время отрывать от остальных.

Страницы: 3,44

Слово: Наґрва

Ближайшая этимология: -- местн. н.; см. Нароґва.

Страницы: 3,44

Слово: нарваґл,

Ближайшая этимология: род. п. -а "морское млекопитающее [из породы дельфинов]", "Моnоdоn". Из шв. narval, норв.-датск. narval (см. Ельквист 691; Фальк--Торп 755); ср. Преобр. I, 593; Эл. Майер; ZfslPh 5, 141.

Страницы: 3,44

Слово: нард,

Ближайшая этимология: род. п. -а "благовонная трава и масло из нее", др.-русск., ст.-слав. нардъ -- то же (Мар., Зогр.). Из греч. nЈrdoj финикийск. происхождения; см. Гофман, Gr. Wb. 211; Фасмер, Гр.-сл. эт. 132.

Страницы: 3,44

Слово: нардеґк

Ближайшая этимология: "вареная арбузная патока", сарат. (Даль). Из тур. nard„џk "сироп из гранатового сока" (Радлов 3, 651).

Страницы: 3,44

Слово: наґрепень,

Ближайшая этимология: наґрепь "гололедица, ледяной наст", арханг. (Подв.). Неясно.

Страницы: 3,44

Слово: нареґчие

Ближайшая этимология: -- калька лат. adverbium, которое создано по образцу греч. ™p…r'·hma; см. Томсен, Gesch. 19.

Страницы: 3,44

Слово: нарицаґтельное

Ближайшая этимология: иґмя, грамм., калька лат. nЎmen appellativum от греч. Фnoma proshgorikТn; см. Томсен, Gesch. 16.

Страницы: 3,44

Слово: наркоґз.

Ближайшая этимология: Из франц. nаrсоsе от лат. narcosis, греч. nЈrkwsij. Сюда же наркотиґческий -- из франц. narcotique от лат. narcЎticus, греч. narkwtikТj -- то же от narkЈw "цепенеть, коченеть", nЈrkh "оцепенение, паралич"; см. Гофман, Gr. Wb. 211 и сл.; Преобр. I, 593.

Страницы: 3,44

Слово: нармоґта

Ближайшая этимология: -- вид гаги "Somateria spectabilis", печорск. (Подв.). Неясно.

Страницы: 3,44

Слово: наґров,

Ближайшая этимология: арханг. (Подв.), см. ноґров.

Страницы: 3,45

Слово: Нароґва

Ближайшая этимология: -- река, вытекающая из Чудского озера близ Нарвы, др.-русск. Норова (Новгор. I летоп.), ср.-лат. Narvia, Narva, Nervia (Фасмер, AfslPh 38, 83 и сл.). Из эст. Narva -- местн. н., Narvajo~gi -- название реки, от вепс. narvaine "порог"; см. Кеттунен, Sitzber. Gel. Estn. Ges., 1912--1920, стр. 121; Ееsti Kirjandus, 1920, стр. 195 и сл.; Ееsti Kееl, 1922, стр. 4--7; Тойвонен, FUF Anz. 18, 48; Фасмер, ZfslPh 7, 280. Ошибочна этимология от др.-сканд. No§rvasund -- название Гибралтарского пролива (см. Саблер, Sitzber. Gel. Estn. Ges., 1910, стр. 165 и сл.; Карстен, Germanen 116 и сл.), против чего справедливо возражает Виклунд (МО 10, 176), хотя собственное сближение последнего с польск. названием реки Nаrеw тоже неубедительно; см. также Фасмер, AfslPh 38, 83 и сл.

Страницы: 3,45

Слово: наровиґть,

Ближайшая этимология: см. норовиґть.

Страницы: 3,45

Слово: наґрог

Ближайшая этимология: "лемех; стрела", зап. (Даль). От на + рог. Отсюда заимств. лтш. nѓrags "удилище", лит. nora~gas "железная часть ярма, лемех"; см. М.--Э. 2, 700.

Страницы: 3,45

Слово: нароґд,

Ближайшая этимология: род. п. -а, диал. также "толпа, стадо (коров)", арханг. (Подв.). От на и род.

Страницы: 3,45

Слово: нароґк,

Ближайшая этимология: нароґком, ненароґком, нароґчно, невнароґк "ненарочно, нечаянно", арханг. (Подв.), др.-русск., ст.-слав. нарокъ yБfoj (Супр.). Из на и рок (Преобр. I, 593; Желтов, ФЗ, 1876, вып. 4, стр. 37). Сюда же нароґхтиться "замышлять", череповецк. (Герасим.). От *нарокъть, произведенного от нароґк.

Комментарии Трубачева: [Сюда же далее слвц. naґrokom, naґroky, naґro‰ky, naґro‰ne№, naґro‰no "нарочно" (Махек, "Slavia", 28, 1959, стр. 269). -- Т.]

Страницы: 3,45

Слово: наґрта

Ближайшая этимология: "небольшие широкие сани для езды на собаках или оленях", арханг. (Подв.), перм. (Даль), тоб. (ЖСт., 1899, вып. 4, стр. 500), вnервые нарта "сани" у Аввакума (92, 99 и сл.; 164). Созвучно с польск. narty мн. "лыжи" (с XVII в.), которое объясняют из nа + rъtъ "острие" (см. рот); см. Брюкнер, KZ 45, 107; Sљown. 356. Ср. чеш. naґrt "nодъем (ноги)", в.-луж. narcґ "подъем ноги, верх обуви".

Дальнейшая этимология: Русск. слово трудно отделить от зап.-слав.; см. также Мi. ЕW 211; Голуб 168; Зборовский, JР I, 215. Вихм.--Уотила (167) считают коми nart "сани" заимств. из русск. В отличие от них Калима (WuS 2, 181 и сл.; RS 6, 86), Маценауэр (LF 17, 180) пытаются доказать происхождение русск. слова из коми no°rt "длинные сани для перевозки тяжестей", удм. nurt -- то же. Калима, далее, сближает с морд. э. nurdо "сани", м. nurdа -- то же (которые оставлены у Паасонена (Мordw. Chrest. 100) без объяснения). Предположение о фин.-уг. происхождении наталкивается на фонетические и др. трудности. Ср. также Калима (FUF 18, 33), который выступает здесь в пользу исконнослав. происхождения.

Комментарии Трубачева: [Рясянен (UAJb., 25, 1953, стр. 23) видит здесь заимствованное слово, сравнивая, кроме названных выше, еще с саам. к. nart "сани", якут. nѓrta, nѓtta, dѓrda, тунг. nata°r "traha", в то время как Кипарский (Suomen Мusео, 1957, стр. 56 и сл.) допускает исконное происхождение, осложненное семантическим влиянием ("сани") со стороны фин.-уг. языков. Упоминается уже Герберштейном, 1526 г.; см. Исаченко, ZfS, 2, 1957, стр. 504. См. специально Славский, Linguа viget. Commentationes slavicae in hоnоrеm V. Kiparsky, Helsinki, 1965, стр. 120 и сл. -- Т.]

Страницы: 3,45-46

Слово: наґртиться

Ближайшая этимология: "упрямиться, вставать на дыбы (о лошади)", смол. (Добровольский), откуда нарт "упрямец, нахал" (там же). Из на + рътъ "острие", букв. "подниматься на задние ноги" (см. рот).

Страницы: 3,46

Слово: наруґжу,

Ближайшая этимология: (с)наруґжи, см. ружь. наруґшить, см. руґшить.

Страницы: 3,46

Страницы: 421 422 423 424 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 435 436 437 438 439 440
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200