### Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Назад на: 1 20
Вперед на: 1 20 50 100 200 500

Слово: баґтырь

Ближайшая этимология: "старшина артели грузчиков", средневолжск. Согласно Соболевскому (РФВ 70, 77), от баґтырь "смелый, сильный человек, удалой наездник". Последнее слово я считаю тюрк. Ср. богатыґрь. В семантическом отношении ср. атамаґн.

Страницы: 1,135

Слово: баґтя,

Ближайшая этимология: баґтько "отец", укр. баґтьо, баґтько, блр. баґця, болг. бащаґ, сербохорв. ба?“а -- ласкательное название брата, чеш. baґt'a "брат, родственник, приятель", диал. морав. bat'a "дядя".

Дальнейшая этимология: Попытки рассматривать это слово как заимств. из венг. baґtya "старший брат, дядя" были справедливо отвергнуты Бернекером (1, 45 и сл.). Он считает *bate§, *bat'a усеченными формами от brat(r)ъ "брат". Следует, во всяком случае, отвергнуть попытку Соболевского (РФВ 64, 149) рассматривать это слово как ир. заимств. "Для того, кто знает Авесту, авест. формы *patar больше не существует" (Хюбшман, Arm. St. 37; Фасмер, RS 4, 161).

Комментарии Трубачева: [См. еще Трубачев, Терм. родства, стр. 21, 195. -- Т.]

Страницы: 1,135

Слово: батяґн,

Ближайшая этимология: батьяґн "аист", см. ботьяґн.

Страницы: 1,135

Слово: бауґл

Ближайшая этимология: -- круглый дорожный сундук с горбатой крышкой, южн. (Даль), со времени Петра I; см. Смирнов 58. Заимств. из ит. bauґle "чемодан для платья" от тюрк. baul (Нидерман, ZfslPh I, 449; Преобр. 1, 20).

Страницы: 1,135-136

Слово: баурсаґк

Ближайшая этимология: "куски пшеничного теста, вареные в коровьем масле", казанск. (Мельников), из казах., хивинск. baursak "маленькие куски теста, поджаренные на бараньем сале", кыпч. baursak "внутренности" (Радлов 4, 1433).

Страницы: 1,136

Слово: баусень

Ближайшая этимология: -- припев в песнях; то же, что и авсеґнь (см.). В первой части, возм., содержится межд. ба. Марков (Этногр. Обозр. 63, 60 и сл.) видит здесь искаженное *па-усень, что представляется мне сомнительным. В одной ряз. песне он обнаружил также необъясненную форму афсень-палусень. По всей вероятности, это рифмованные образования от овсеґнь.

Страницы: 1,136

Слово: бауґт

Ближайшая этимология: "железный гвоздь, болт", заимств. из англ. bolt или голл. bout "болт, палка", ср. нем. Bolzen "болт" (Акад. Сл. I, 237; МеЁлен 43).

Страницы: 1,136

Слово: бафтаґ

Ближайшая этимология: -- вид ткани, см. бахтаґ.

Страницы: 1,136

Слово: бах

Комментарии Трубачева: [(диал.) "кляча"; см. Филин 159; ср. осет. b?x "лошадь" из кавк. субстрата; см. Абаев, Ист.-этимол. словарь, I, стр. 256. -- Т.]

Страницы: 1,136

Слово: баґхарь

Ближайшая этимология: "болтун, хвастун, колдун", бахоґрить "болтать"; ср. сербохорв. ба?хорити "колдовать", словен. baґhati "хвастать", bahoriґti "колдовать", чеш. baґchora "россказни, сказки", bachor№iti "болтать", в.-луж. bachtacґso, н.-луж. bachtasґse "сплетничать".

Дальнейшая этимология: По Бернекеру (1, 38 и сл.), производное от ба-; ср. баґять, баґсня, как знахарь от знать. Неправильно пытается предложить рискованное сравнение с др.-инд. bhas·- "говорить, сказать" и бесеґда Маценауэр (LF 7, 4 и сл.).

Страницы: 1,136

Слово: бахваґл,

Ближайшая этимология: бахваґлиться от баґять и хвалиґть; см. Ильинский, KZ 43, 180. Менее удачна мысль о контаминации *baxati "хвастать" и xvaliti у Бернекера (1, 38 и сл.). Или ба- -- межд.? Ср. бахмуґр.

Страницы: 1,136

Слово: бахиґла

Ближайшая этимология: "крестьянская рабочая обувь; сапог с голенищем на помочах", сев.-русск., тверск., вост.-русск., сиб. Отсюда заимств. коми bakile· "высокие охотничьи сапоги"; см. Вихман -- Уотила 8.

Дальнейшая этимология: По мнению Микколы (Berµhr. 82), заимств. из ср.-лат. bacle "женская обувь", которое он сравнивает с греч. bakn…dej † eЌdoj ШpodhmЈtwn (Гесихий). Еще более сомнительны сравнения с башмаґк (Mi. EW 8) или бух-; см. Преобр. 1, 20. Темное слово.

Комментарии Трубачева: [См. Вахрос, Наим-ния обуви, I, 1959, стр. 63 и сл. -- Т.]

Страницы: 1,136

Слово: бахмаґт

Ближайшая этимология: "низкорослая лошадь", ср. польск. bachmat (уже у Рея). Др.-русск. бахматъ (Лит. Летоп., Срезн. I, 46).

Дальнейшая этимология: Mi. EW (414) указывает на тат. pa»n at от перс. pehn "Широкий, большой" (Локоч 11; Хорн, Npers. Et. 76) и тюрк. at "лошадь", что весьма маловероятно. По мнению Менгеса (Festschrift C№yјevsґkyj 187 и сл.), бахмат с первонач. знач. "татарская лошадь" следует возводить к тюрк. форме имени M„hm„d "Магомет"; ср. др.-русск. Бохмитъ "Магомет" (Пов. Врем. лет под 986 г.).

Страницы: 1,136-137

Слово: бахмуґр

Ближайшая этимология: "тошнота, головокружение", нижегор.-макарьевск. (Даль). Я понимаю как словосложение с хмуґраґ "темнота, туча". Первая часть, вероятно, междометие ба, следовательно, первонач.: "что за темнота". Ср. аналогично калуга, калуґжа от луґжа.

Страницы: 1,137

Слово: бахоґлда

Ближайшая этимология: "хвастун", пермск., костромск., также "лентяй, разиня", воронежск., тамб. (Даль); ср. баґхарь.

Страницы: 1,137

Слово: бахоґрить

Ближайшая этимология: "болтать, хвастать" новгор., вологодск., нижегор., вятск. (Даль), связано с баґхарь. Попытка Винера (ЖСт., 1895, No 1, стр. 59) объяснить это слово из еврейско-нем. Bacher, др.-евр. bѓchіr "молодой человек" (ср. Клюге-ГеЁтце 66) невероятна ввиду различия знач. Против см. Булич, ЖСт., 1895, No 1, стр. 59 и сл. См. баґхур.

Страницы: 1,137

Слово: бахромаґ,

Ближайшая этимология: бахрамаґ, засвидетельствовано в Описи имущества Ивана IV 1583 г.; см. Срезн. III, Доп. 8. Заимств. из тур., крым.-тат. ma»rama "вуаль для женщин" (Радлов 4, 1997 и сл.), которое происходит из араб. mah·rama; см. Крелиц 39; Mi. TEl. 2, 121. По Коршу (AfslPh 9, 654), начальное б-вместо м- развилось еще в тюрк. Ср. также басурмаґн.

Страницы: 1,137

Слово: бахтаґ,

Ближайшая этимология: бафтаґ 1. "вид набивной хлопчатобумажной ткани", 2. "большой тонкий женский платок", вост.-русск. (Мельников и др.). Из чагат. ba»ta "хлопок" (Радлов 4, 1464). См. также пахтаґ.

Страницы: 1,137

Слово: баґхтармаґ

Ближайшая этимология: 1. "тонкая пленка бересты, прикладываемая на раны", 2. "изнанка", арханг., сиб. (Даль), "изнанка выделанной сапожной кожи, также верхняя, несъедобная кожица гриба", олонецк. (Кулик.).

Дальнейшая этимология: Якобсон (Word 7, 189) предлагает объяснение слов бахтармаґ и бухтармаґ "верхняя пленка гриба" из тюрк. bastyrma "сдавленное, сжатое".

Страницы: 1,137

Слово: баґхур

Ближайшая этимология: "любовник, франт, молодой еврей"; также "толстяк", блр. баґхур, польск. bachur "молодой еврей". Заимств. из др.-евр. bѓchіr, еврейско-нем. Bacher "молодой человек; учитель"; см. Винер, ЖСт., 1895, I, 59; Клюге-ГеЁтце 66; Шапиро, ФЗ 12, 1873, 6.

Страницы: 1,137

Страницы: 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40
Назад на: 1 20
Вперед на: 1 20 50 100 200 500