### Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100 200

Слово: руґжник,

Ближайшая этимология: роґжник "шафер, дружка невесты, обычно ее брат", арханг. (Подв.). От руґга I "приданое", потому что дружка должен был нести приданое невесты в дом молодоженов.

Страницы: 3,514

Слово: руґжный,

Ближайшая этимология: см. руґга I.

Страницы: 3,514

Слово: ружоґной

Ближайшая этимология: "запачканный, грязный", арханг. (Подв.). От рудиґть "загрязнять, покрывать пятнами", см. рудаґ.

Страницы: 3,514

Слово: ружь

Ближайшая этимология: ж. "наружность, внешность, образ, масть (в картах)", вологодск. (Даль), руґжа "просвет, наружная сторона, внешность", казанск. (Даль, РФВ 21, 238), с руґжи "снаружи" (там же), сюда же наруґжу, наруґжи, снаруґжи, обнаруґжить, иґзнаружь "снаружи, внешне", стар. русск. наруже "вне, снаружи" (Щил Новгор., Пам. стар. лит. 1, 23).

Дальнейшая этимология: Родственно лтш. rau~gs "глазное яблоко, зрачок", rau~dzi^t "видеть, смотреть, проверять, обращать внимание", греч. ·ougТj † prТswpon (Гесихий); см. М.--Э. 3, 485, 487; Зубатый, AfslPh 16, 408; Грюненталь, ИОРЯС 18, 4, 142; Петерссон, Vgl. sl. Wortf. 47. Не является более вероятным сравнение с *ro§g- : *re§g (см. ругаґть), словен. re·ґgati "зиять", др.-инд. raґџgas "место зрелищ", вопреки Маценауэру (LF 11, 177; 17, 198), или с роґжа (см.), вопреки Миклошичу (см. Мi. ЕW 283). Не может быть речи о заимствовании из перс. rЎi, rЎ "лицо", вопреки Миклошичу (см. Мi. ТЕl. 2, 147); ср. Корш, AfslPh 9, 664; Мi. ЕW 283. Из русск. заим. коми ruј "масть (в картах)"; см. Вихман--Уотила 227.

Страницы: 3,514

Слово: ружьеЁ,

Ближайшая этимология: диал. оружьеЁ -- то же, арханг. (Подв.), представляет собой народн. форму, связанную с соответствующей книжной оруґжие (см.). Форма ружьеЁ "оружие" есть уже в Кн. о ратн. строен., 1647 г., Моск. грам. 1676 г., согласно Соболевскому; см. Лекции 93; Преобр. I, 659; II, 222; Унбегаун, RЕS 15, 231 и сл. У Котошихина (32 и сл., 150 и сл.) еще в знач. "оружие".

Комментарии Трубачева: [См. подробную историю слова: Чичагов, УЗ МГУ, 150, 1952, стр. 283 и сл. -- Т.]

Страницы: 3,514

Слово: руз

Ближайшая этимология: "рубище, будничная, простая одежонка", владим. (Даль). Неясно, возм., иноязычного происхождения. Ср. тоже необъясненное морд. э. rut'sґа, м. rut'sґe "ткань, завязка, полотня ная юбка или верхняя рубаха женщины" (Паасонен, Мordw. Chrest. 119). Едва ли прав Агрель (BSlL. 48), пытаясь установить родство с руґга II и рвать.

Страницы: 3,514-515

Слово: рукаґ,

Ближайшая этимология: вин. ед. руґку, укр., блр. рукаґ, др.-русск. рука, ст.-слав. р†ка ce…r (Остром., Мар., Зогр., Супр.), болг. ръкаґ, сербохорв. руґка, вин. ру?ку, словен. roґka, чеш., слвц. ruka, польск. re§ka, в.-луж., н.-луж. ruka.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. ranka°, вин. ran~ka§ "рука", лтш. ru°oka, др.-прусск. rаnсkо, вин. rѓnkan, связанным чередованием с лит. renku°, rinkau~, rin~kti "собирать", paranka° "сбор, собирание"; см. Лескин, Abl. 340; Мейе, Eґt. 255; Улашин, WuS 2, 200 и сл. (с параллелями из арго); Траутман, ВSW 237; Арr. Sprd. 413; М.--Э. 3, 580. Иначе, но менее удачно, объясняет происхождение слова Миккола (IF 23, 120 и сл.), который сближает это слово с др.-исл. vraґ ж. "угол", vrangr "кривой, косой", ср.-нж.-нем. vrange "дуга".

Комментарии Трубачева: [См. еще Махек, Еtуm. slovn., 428. Мысль о том, что слав. слово заимств. из балт., высказал Бернштейн (см. его "Очерк сравнительной грамматики слав. языков, Введение". -- Т.]

Страницы: 3,515

Слово: рукаґв,

Ближайшая этимология: род. п. -аґ, рукавиґца, укр., блр. рукаґв, болг. ръкаґв, сербохорв. ру°ка?в, род. рукаґва, словен. rokaґv, чеш., слвц. rukaґv, польск. re§kaw, в.-луж., н.-луж. rukaw, также болг. ръкавиґца, сербохорв. рука°вица, словен. rоkаviґса, чеш. rukavice, слвц. rukavica, польск. re§kawica, в.-луж., н.-луж. rukajca.

Дальнейшая этимология: Производные от рукаґ. По мнению Мейе (Eґt. 186), *ro§kavъ калькирует лат. mаniса. Выражение деґлать спустяґ рукаваґ обычно ставят в зависимость от длинных рукавов, которые свешивались до земли, во времена татарского ига; см. Никольский, ФЗ, 1891, выи. 4--5, 20.

Страницы: 3,515

Слово: рукомеслоґ

Ближайшая этимология: "ремесло", яросл. (Волоцкий), вятск. (Васн.), курск. (Даль), донск. (Миртов). Вероятно, от контаминации ремеслоґ и рукодеґлие; см. Преобр. II, 197.

Страницы: 3,515

Слово: рукопаґшный

Ближайшая этимология: (бой), русск.-цслав. рукопашь "manu" (МiLP 816). От пахаґть "размахивать"; см. Мi. ЕW 230. Невероятна связь с поґяс, вопреки Преобр. II, 28.

Страницы: 3,515

Слово: рукояґть

Ближайшая этимология: ж., рукояґтка, диал. руковяґтка -- то же, олонецк. (Кулик.), др.-русск. рукоять, руковять "рукоять", также "охапка", ст.-слав. р†ков„тЮ, р†ко„тЮ drЈgma (Супр.), сербохорв. ру?кове?т ж. "пригоршня, горсть, пучок колосьев", словен. rоkоvе·?t ж. "горсть", чеш. rukоve№t' ж. "руководство, учебное пособие", также rukоjеt', слвц. rukоv„t' "рукоятка, ручка" (Ван-Вейк, AfslPh 36, 354). Первонач. *ro§kouё (местн. дв. от *ro§kа "рука") и *(j)e§tь (от ст.-слав. „ти "брать") (см. взять), ср. Френкель, ZfslPh 13, 207; Траутман, ВSW 104; Бругман, Grdr. 2, 1, 430.

Страницы: 3,515-516

Слово: рулаґда

Ближайшая этимология: "перелив" (муз.). Из франц. roulade -- то же от rouler "катить".

Страницы: 3,516

Слово: рулеґтка.

Ближайшая этимология: Из франц. roulette "колесико"; см. Маценауэр, LF 17, 187.

Страницы: 3,516

Слово: рулиґ

Ближайшая этимология: мн. "тюря, холодная вода с накрошенным черным хлебом и солью" (Даль), блр. рулiґ -- то же. Не из коми runґ "похлебка из хлеба и рассола" (Калима, FUF 18, 37).

Страницы: 3,516

Слово: руль

Ближайшая этимология: м., род. п. -яґ, стар. рур -- то же; с эпохи Петра I; см. Смирнов 267. Через *рурь из голл. rоеr "руль"; см. МеЁлен 168; Маценауэр 298. Не связано с польск. rudљo, rudel "руль" (вопреки Шрадеру--Нерингу 2, 483), которое заимств. из нов.-в.-н. Ruder "весло", ср.-в.-н. ruoder, ruodel -- то же; см. Брюкнер 467. Также не из нов.-в.-н. Steuer-Rolle, вопреки Желтову (ФЗ, 1876, вып. 1, стр. 19).

Страницы: 3,516

Слово: руґльпень

Ближайшая этимология: м. "румпель". Из голл. rоеrреn от rоеr "весло, руль" и реn "шпенек"; см. МеЁлен 169; Маценауэр, LF 17, 187. Ср. руґмпель.

Страницы: 3,516

Слово: руґля

Ближайшая этимология: "связка, сверток", напр. р. табаку, прилаг. рулевой, уже в Уст. морск. 1720 г. (Смирнов 267), позднее руґльный (Даль). Заимств. из голл. rоl "связка, сверток", tabaksrol "связка табаку"; см. Маценауэр, LF 17, 187; Смирнов, там же.

Страницы: 3,516

Слово: румб,

Ближайшая этимология: род. п. -а "линия ветра на компасе" (Лавренев), уже в Уст. морск. 1720 г.; см. Смирнов 267. Через англ. rhumb -- то же от франц. rumb, ит. rombo, лат. rhombus из греч. ·Тmboj "юла, волчок; круговое движение"; см. Чемберс 435; Преобр. II, 223; Маценауэр 298.

Страницы: 3,516

Слово: руґмега

Ближайшая этимология: "ржаная мякина, обмолоченные стебли гороха", олонецк. (Кулик.). Из вепс. rumen, род. п. rumgґen, фин. ruumen, род. п. ruumenen "мякина"; см. Калима 207. Русск. слово также имеет знач. "болтун", которое можно было бы объяснить из "полова, мякина", ср. дрянь ж. "мусор", а также "негодник", но форма руґмега "иней, туман" и в этом случае остается темной.

Страницы: 3,516

Слово: Румеґлия

Ближайшая этимология: -- историческая область в Болгарии, автономная с 1878 г., воссоединена с Болгарией в 1885 г. Из тур. Rum„li, собственно "греческая страна", от араб.-тур. Ru^m "Греция": греч. ·wma‹oj "римлянин", нов.-греч. ·wmiТj "грек" + тур. „l "страна"; см. Радлов 1, 804; Виттек, Мeґl. Воisасq 377; Тамаш, АЕСО 1, 38. Ср. болг. Руманяґ "Румелия" из нов.-греч. `PwmaniЈ от лат. RЎmѓnia; см. Шухардт, KZ 21, 461; Младенов 564.

Страницы: 3,516-517

Страницы: 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100 200