### Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200

Слово: перевеґт

Ближайшая этимология: "сплетни, поклеп", др.-русск. перевkтъ "измена, донос". От пере- и вет (см.); ср. отвеґт, завеґт.

Страницы: 3,236

Слово: перевоґд,

Ближайшая этимология: переводиґть. Калька из франц. traduction, traduire -- то же от лат. trѓdіcere; см. Сандфельд, Festschrift V. Тhоmsеn 171.

Страницы: 3,236

Слово: перевора

Ближайшая этимология: "ограда", стар., др.-русск. От пере- и вереть "запирать". См. вераґть.

Страницы: 3,236

Слово: перевороґт.

Ближайшая этимология: Калька франц. reґvolution, лат. revolіtiЎ; см. Унбегаун, RЕS 12, 39; Преобр. II, 192.

Страницы: 3,236

Слово: перевяслоґ

Ближайшая этимология: "завязка снопа". От пере- и вяґсло (*ve§z-slo); ср. маґсло.

Страницы: 3,236

Слово: перегиня

Ближайшая этимология: "непроходимая лесная чаща; ложбина, долина", только др.-русск. перегин?а gБ dЪsbatoj (Георг. Амарт.; см. Истрин 3, 282; также в блр. мин. 1489 г.; см. РФВ 21, 81), русск.-цслав. прkгынr (рукоп. об Акире; см. Дурново, РF 10, 107 и сл.), ст.-слав. прkгынr (Супр.; см. Траутман, ZfslPh 11, 321), укр. Перегинсько -- местн. н. в Галиции (Р. Смаль-Стоцкий, "Slavia", 5, 41), польск. местн. н. Przeginia (М. Крыньский, IF 29, 227 и сл.; РF 7, 217 и сл.)

Дальнейшая этимология: Из праслав. *pergybni "неровная, холмистая местность". От гнуть; см. Лескин, IF 21, 197 и сл.; Маценауэр, LF 14, 173; Траутман, там же; Брюкнер, KZ 45, 27. Ср. перегиґбень "изгиб". Необходимо отклонить попытки объяснения этого слова из герм., ср. гот. faiґrguni "гора, гористая местность", д.-в.-н. Fergunna, Firgunnea "Рудные и Сосновые горы", вопреки Стендер-Педерсену (268 и сл.; ZfslPh 13, 256), Погодину (РФВ 32, 123), Кипарскому (185 и сл.) Герм. слова возводятся к кельт. *(p)erkuniѓ, лат. Неrсуniа silva; см. Файст 137 (с литер.). Видеман (ВВ 28, 9 и сл.) неубедительно сближает слав. слово с пороґг.

Страницы: 3,236-237

Слово: пеґред

Ближайшая этимология: -- предл., укр. пеґред, блр. пеґред, др.-русск. передъ, ст.-слав. прkдъ њmprosqen (Супр.), болг. пред, пред-, сербохорв. пред, преда -- то же, словен. рrе?d, рrеd-, чеш. рr№еd, слвц. рrеd, польск. przed, рrzеdе, в.-луж. рr№еd, н.-луж. рsґеd. Сюда же переЁд, укр. переґд, цслав. прkдъ, словен. pre·?dЌk, -dka, чеш. рr№еd м., pr№iґda ж., польск. przoґd, род. п. przodu, в.-луж. pre№dk, н.-луж. prґedk.

Дальнейшая этимология: Праслав. *реrdъ относится к *реr- (см. пере-), как ро : роdъ, nа : nаdъ; -dъ заключает в себе, вероятно, и.-е. *dhЊ-; ср. суд или лит. in~das "сосуд" (Бругман, Grdr. 2, 2, 733, 87l; Зубатый, IF Anz. 22, 57; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 298). Менее вероятно сближение -dъ с греч. qen, -qa (Мейе, RЕS 9, 127) или с греч. њndon (Видеман, ВВ 30, 215).

Страницы: 3,237

Слово: переґже

Ближайшая этимология: "прежде", диал. переґж, севск. (Преобр.), укр. пеґрiже (-i- от перiд), блр. переж, др.-русск. переже, ст.-слав. прkждэ prТ, prТteron, pЈlai, prуhn, сербохорв. пре??е, словен. рrе·?jе, рrе·?j, чеш. pr№iґze, др.-польск. przedzej, przedze (Брюкнер 442), в.-луж. prjoґdcy, н.-луж. рrґеzу.

Дальнейшая этимология: Праслав. *реrdiёе, сравн. степ. ср. рода от *реrdъ (см. перед); ср. ТорбьеЁрнссон 2, 52 и сл.; Преобр. II, 53.

Страницы: 3,237

Слово: перез

Ближайшая этимология: -- предл. "через", череповецк. (Герасим.), зап., южн. (Даль), укр., блр. перез "через", русск.-цслав. прkзъ Шpљr, parЈ, болг. през (Младенов 509), сербохорв. диал. през, чеш. рr№еz, слвц. рrеz, польск. przez, в.-луж. рr№еz, н.-луж. рsґеz.

Дальнейшая этимология: От *реr- (см. пере-) с -z по аналогии др. предлогов, напр. без, из (Мi. ЕW 239; Вондрак, Vgl. Gr. 2, 298 и сл.; Бругман, Grdr. 2, 2, 734 и сл.) Менее убедительно сравнение -z с лит. -gi : in~-gi, in~-g, nuґo-g(i) "от" (Фортунатов у Преобр. II, 40 и сл.).

Страницы: 3,237-238

Слово: -переЁк:

Ближайшая этимология: попереЁк, переґчить, укр. переґка "противоречие, противодействие", блр. пеґрек "поперек", др.-русск. перекъ "ширина, поперечина", ст.-слав. въпрkкы ™nant…on (Супр.), болг. пряґко "напрямик, поперек", сербохорв. при?jек "крутой", при?jеки? "прямой, ближайший", при?jеко "через", словен. рrе?k, рrе?kо, нареч., pre°k, предл. "поперек", чеш. pr№iґka "крутизна", pr№iґ‰ "поперечник", слвц. рriеk "упорство, сопротивление", польск. przeko "поперек", рrzесzуcґ "перечить", в.-луж. pre№ki "поперек, через, напротив", н.-луж. prґeki.

Дальнейшая этимология: Из праслав. *реr-kъ; см. пере-; образование аналогично прок : про (Брандт, РФВ 18, 9; Мейе, Eґt. 329; Брюкнер 443; Младенов 534; Преобр. II, 41; Перссон 914; Френкель, Мeґl. Реdеrsеn 450). Форма вопрекиґ заимств. из цслав., как и прекослоґвить.

Страницы: 3,238

Слово: переклюґкать

Ближайшая этимология: "перехитрить", др.-русск. переклюкати. От клюкаґ "хитрость" (Мi. ЕW 120; Бернекер 1, 528; Срезн. II, 907 и сл.)

Страницы: 3,238

Слово: Перекоґп

Ближайшая этимология: -- город в Крыму; ср. укр. перекiґп, род. п. -коґпу "ров", др.-русск. Перекопь (ХVI в.; см. Унбегаун 64). Это местн. н. калькирует крым.-тат. Kуrуm (см. Крым); ср. Смирнов у Унбегауна. Уже в древности это место называлось по-греч. TЈfroj "Ров" (Страбон, Птолемей).

Страницы: 3,238

Слово: перекоґр:

Ближайшая этимология: наперекоґр, укр. перекiґр, род. п. -кору "ссора, раздор, упрямство", болг. пряґкор "прозвище", сербохорв. приjе°кор "упрек", словен. prekoґr, чеш. pr№iґkor№iґ "обида, несправедливость". От *реr- и цслав. коръ "contumЊlia"; ср. кориґть, покориґть, укоґр (Бернекер 1, 578).

Страницы: 3,238

Слово: перелеЁт-траваґ

Ближайшая этимология: "сказочное растение; легендарный цветок папоротника"; последний, согласно поверью, летает повсюду в Иванову ночь и показывает дорогу к сокровищам, скрытым в земле" (Мельников 6, 9). От перелетеґть.

Страницы: 3,238

Слово: перелиґфть

Ближайшая этимология: ж., перелеґфть "особый вид драгоц. камня халцедона", др.-русск. перелефть, грам. ХV--ХVI вв. (Срезн. II, 909). Обычно производят от пере- и лить; ср. переливаґться (о блеске) (Срезн., там же; Горяев, Доп. I, 33). Неясно.

Страницы: 3,238

Слово: пеґрепел,

Ближайшая этимология: диал. пеґлепел -- то же, перм. (Даль), укр. пеґрепел м., перепеґла ж., перепелиґця, болг. препелиґца, сербохорв. пре°пелица, словен. рrереliґса, чеш. kr№ереl, kr№ереliсе, слвц. рrереliса, польск. przepioґrka.

Дальнейшая этимология: Сближают с др.-прусск. реnраlо "перепел", лит. рiґераlа, pu°tpele†, лтш. раi^раlа, др.-прусск. рiрраlins мн. "птицы", ререlis "птица", далее лат. pѓpilio "бабочка", д.-в.-н. fi^faltra, англос. fi^fealde; см. И. Шмидт, KSchlBeitr. 7, 246; Траутман, ВSW 204; Бецценбергер, ВВ I, 253; 7, 75; Петерссон, KZ 46, 132. Следует скорее считать исходным *реlреlъ (Брандт, РФВ 23, 296; Соболевский, Лекции 144; Фортунатов, AfslPh 4, 578; Булаховский, ОЛЯ 7, 112; Шрадер--Неринг 2, 613), а не *реrреr- (Лось, РФВ 23, 59; Мi. ЕW 243), которое рассматривают отчасти как подражание крику птицы, отчасти -- как передачу шума при ее взлете. Ср. звукоподражания прусск.-нем. putpurluґt, pµckwerwµck, русск. подь полоґть, чеш. рe№t реne№z "пять монет", словен. poґdprda, роdроdiґса "перепел", а также баск. раrраrа "перепел"; ср. Махек, ZfslPh 20, 41 и сл.; Шухардт, ZfromPh 40, 326 и сл.; Преобр. II, 41 и сл.

Страницы: 3,238-239

Слово: перепелоґ

Ближайшая этимология: "летательные перепонки летучей мыши", мн. перепеЁла, перепелоґк -- то же, арханг. (Даль). Преобр. (2, 70) сближает с пленаґ, плеваґ. Недостоверно.

Страницы: 3,239

Слово: перепер

Ближайшая этимология: "название золотой монеты", только др.-русск. переперъ (Новгор. Кормч. 1280 г.; см. Срезн. II, 912), перепера (Ант. Новгор.). Из ср.-греч. pљrpuron, Шpљrpurron (Дюканж); см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 68 и сл.; Мi. ЕW 244.

Страницы: 3,239

Слово: Переплут

Ближайшая этимология: "бог-покровитель мореходов", только др.-русск., цслав. Переплутъ (Григ. Наз.). Согласно Соболевскому ("Slavia", 7, 177), от пере- и *plovo§, *pluti "плыть" аналогично шерстобиґт.

Страницы: 3,239

Слово: переполоґх,

Ближайшая этимология: выґлить переполоґх "лечить от испуга" (Гоголь). См. полоґх.

Страницы: 3,239

Страницы: 481 482 483 484 485 486 487 488 489 490 491 492 493 494 495 496 497 498 499 500
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200