### Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200 500

Слово: зегар

Ближайшая этимология: "часы" (Поликарпов, Лексикон 1704 г.), укр., блр. зеґгар, из польск. zеgаr (с 1500 г.), заимств. из ср.-в.-н., нов.-в.-н. seiger, первонач. "песочные или водяные часы"; см. Мi. ЕW 399, Брюкнер 651.

Страницы: 2,91

Слово: зегзиґца

Ближайшая этимология: "кукушка", диал. жегозуґля, загоґза (новгор.), загоґска, зазуґля, зозуґля, укр. зегзиґця, зезуґля, блр. зозуґля, зязюґля, др.-русск. зегзица (СПИ), зогзица (Срезн. I, 994), также жегъзуля (Толк. Палея; см. Соболевский, Лекции 143), чеш. јeјhule, слвц. јeјhulica, польск. gz†egz†oґљka.

Дальнейшая этимология: Праслав. *јеgъzа с различными дистантными ассимиляциями; родственно лит. geguјe†~, откуда gega°, ge~ge†, лтш. dze§guze, др.-прусск. geguse, далее -- др.-исл. gaukr "кукушка", д.-в.-н. gouh; см. Мейе, МSL 12, 213 и сл.; Траутман, ВSW 81; Арr. Sprd. 336; М.--Э. 1, 539 и сл. Нет никаких оснований предполагать заимств. из зап.-слав. в русск., вопреки Булаховскому (ОЛЯ, 7, 108). Сомнения относительно принадлежности др.-исл. gaukr к данному слову см. у Хольтхаузена, ZfslPh 24, 451.

Страницы: 2,91-92

Слово: зекрый

Ближайшая этимология: "голубоглазый", только русск.-цслав.; см. зеркий.

Страницы: 2,92

Слово: зел

Ближайшая этимология: "ревностный", см. зелоґ.

Страницы: 2,92

Слово: зелеЁный,

Ближайшая этимология: зеґлен, зеленаґ, зеґлено, укр. зелеґний, ст.-слав. зеленъ clwrТj, prЈsinoj, болг. зелеґн, сербохорв. зе°лен, словен. zele°n, ж. zeleґna, чеш., слвц. zelenyґ, польск. zielony, в.-луж., н.-луж. zеlеnу.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. јa~lias, лтш. zal§« "зеленый", др.-прусск. saligan -- то же, лит. јeliu°, јe†ґliau, јeґlti "зарастать"; с др. вокализмом: лит. јole†~ "трава, зелень", лтш. za^le, др.-прусск. sa~lin "трава", др.-инд. hiґranyam "золото", авест. zаrаnуа- -- то же, др.-инд. haґris·, авест. zairi- "желтый, золотистый", лат. helvus "желтоватый" : лит. јel~vas, јal~svas "зеленоватый", алб. dhеlреЁrеЁ, dhelpneЁ "лисица" (Иокль, LKU 297 и сл.); см. Мейе, Eґt. 436; МSL 9, 374; Траутман, ВSW 364 и сл.; М.--Э. 4, 687; 697 и сл.; Вальде--Гофм. I, 639; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 147; Уленбек, Aind. Wb. 358; ЛеЁвенталь, Farbenbez. 17 и сл. Далее см. зеґлье, зоґлото, золаґ.

Страницы: 2,92

Слово: зелеґнь

Ближайшая этимология: I., ж. "татарский женский кафтан без рукавов". Неясно.

Страницы: 2,92

Слово: зелеґнь

Ближайшая этимология: II., ж. "чад, угар, дым", псковск., тверск. (Даль). К зелеЁный; ср. золаґ.

Страницы: 2,92

Слово: зелоґ

Ближайшая этимология: "очень", блр. до зела "очень", др.-русск. зkлъ "сильный", ст.-слав. skлъ sfodrТj, skло sfТdra, mЈla, словен. zelo^, др.-чеш. zielo "очень".

Дальнейшая этимология: Родственно лат. gailu°s "резкий, едкий, мстительный", gailas "буйный", лтш. gails "сладострастный", гот. gailjan "радовать", д.-в.-н., ср.-в.-н. geil "похотливый", с другой ступенью чередование др.-исл. gilkeґr "бродильный чан", нидерл. gijlen "бродить"; см. Цупица, GG 171; Траутман, ВSW 75; М.--Э. I, 584; Франк--Ван-Вейк 181, 199; Мейе--Вайан 21, 89; Файст 185.

Комментарии Трубачева: [См. еще Львов, Докл. и сообщ. ИнЯз, 8, 1955, стр. 88 и сл. -- Т.]

Страницы: 2,92

Слово: зеґлье,

Ближайшая этимология: укр. зiґлля, блр. зеґлле, др.-русск., ст.-слав. зелиЉ lЈcanon (Супр.), болг. зеґле "капуста" (Младенов 190), сербохорв. зе??е "зелень, щавель", словен. zeґljе "трава", чеш. zeliґ "капуста", слвц. ziele "зелье", польск. ziele "трава, злак", в.-луж. zеlо, н.-луж. zеl'э. См. зелеЁный, золаґ.

Дальнейшая этимология: Ср. лит. јole†~ "трава", лит. јa~lias "зеленый", осет. z?ld? "низкая трава" (Хюбшман, Osset. Еt. 39), лат. helus, holus "зелень, овощи, капуста", греч. cТloj "желчь", фриг. zљlkia "овощи" (Гесихий); см. Фик, KSchlBeitr. 7, 360 и сл.; ВВ 29, 237; Траутман, ВSW 364 и сл.; М.--Э. 4, 704; 707; Вальде--Гофм. I, 654. Далее см. зелеЁный.

Страницы: 2,92-93

Слово: зеґлька

Ближайшая этимология: "ягненок-самка", пермск. (Даль). Из коми dzґеl', dzґеl'kа "ягненок" (Вихм.--Уотила 36).

Страницы: 2,93

Слово: зеґльтерская

Ближайшая этимология: водаґ (Чехов, Ушаков), раньше также сеґльтерская вода. Из нем. Selterswasser -- от курорта Ваd Selters.

Страницы: 2,93

Слово: Земигола

Ближайшая этимология: -- балт. народность и ее территория, только др.-русск. зимkгола, Лаврентьевск. летоп., Ипатьевск. список; зимиголи, Летоп. Аврамки (см. Марков, РФВ 76, 265), лат. Semgala (Саксон Грамматик, VIII, 272) из лтш. Ze§°mgale "Земгалия", ze§°mgalis "нижний конец", "земгалец"; см. М.--Э. 4, 710. Ср. лит. Z№emygala -- местн. н. в Литве (дважды); см. Шмитлейн, ZONF 15, 174 и сл. и выше Жмудь.

Страницы: 2,93

Слово: землемеґр,

Ближайшая этимология: вероятно, калька нем. Feldmesser, лат. agrimЊnsor от греч. gewmљtrhj "геометр"; см. Дорнзейф 21.

Страницы: 2,93

Слово: земляґ,

Ближайшая этимология: укр., блр. земляґ, др.-русск., ст.-слав. землr gБ, њdafoj, Ґroura (Клоц., Супр.), болг. земяґ, сербохорв. зе°м?а, словен. zeґmlja, чеш. zeme№, слвц. zem, польск. ziemia, в.-луж., н.-луж. zemja.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. јe~me† "земля", лтш. zеmе, др.-прусск. semme -- то же, сюда же лит. јe~mas "низкий", лтш. zems -- то же, авест., др.-перс. zam- ж. "земля", греч. cama… "на земле", camhlТj "низкий", лат. humus, фриг. zemљlw "мать-земля", откуда греч. Semљlh (Кречмер, Аus dеr Anomia 19 и сл.) -- образование, аналогичное греч. nefљlh. Существуют различные расширения древнего к.-основы: др.-инд. ks·am-, авест. zaІ, греч. cqиn; см. Ван-Вейк, AfslPh 42, 286 и сл.; Френкель, ZfslPh 13, 210; Траутман, Арr. Sprd. 418; ВSW 369; М.--Э. 4, 709; Вальде--Гофм. I, 664 и сл.; Соболевский, РФВ 66, 397. Еще Брандт (РФВ 25, 220) предполагал древнюю основу на согласный ввиду ст.-слав. земьнъ без l-epentheticum. Ср. также др.-русск. земь, соврем. наґземь, оґземь и под.; см. Преобр. I, 249. Диал. зень, назень могло произойти от *земнь, но также и в результате ассимиляции из наземь.

Страницы: 2,93

Слово: земляниґка,

Ближайшая этимология: от земляґ, потому что спелые ягоды земляники часто почти лежат на земле (БеЁтлинк, IF 7, 272). Аналогично нем. Еrdbееrе, польск. poziomka и т. д.

Комментарии Трубачева: [См. еще Гринкова, "Слав. филология", 3, 1958, стр. 102 и сл. -- Т.]

Страницы: 2,93

Слово: зендень

Ближайшая этимология: "шелковая ткань", часто в XVI--XVII вв. (Домостр. Заб. 200 и сл. и др.; см. Срезн. I, 977; также РФВ 26, 130), прилаг. зенденинное (Домостр. К. 29; Заб. 89). По Иностран- цеву (Зап. Вост. Отд. 13, 84 и сл.), от бухарск. местн. н. Zandana, Zendene. Это слово случайно созвучно с ср.-в.-н. zenda^l, zinda^l, ст.-франц. сеndаl, ит. сеndаlе, которые связываются с греч. sindиn "тонкое инд. полотно"; ср. Клюге-ГеЁтце 712; М.-Любке 654; Паландер, Franz. Einfl. 132; Суолахти. Franz. Einfl. 2, 306; Эман, РВВ 53, 46. Не имеет ничего общего с нов.-в.-н. Seiden- "шелковый", вопреки Дювернуа (Др.-русск. сл. 63). Коми zenden "вид сарафана" заимств. из русск.; см. Калима, RLS 187.

Страницы: 2,93-94

Слово: зензевеґль,

Ближайшая этимология: зензевеґла ж. "бриония", возм., через тур. zendјebil или ит. zenzovero "имбирь". Связано с зеньзебиль (см. о ром. формах М.-Любке 802), потому что имбирь и бриония имеют утолщенный корневой стержень. См. зинзивей.

Страницы: 2,94

Слово: зениґт

Ближайшая этимология: -- книжное заимств. из франц. zeґnith (из араб.); см. Литтман 78; Гамильшег, ЕW 899.

Страницы: 2,94

Слово: зениґца

Ближайшая этимология: "зрачок, глазное яблоко", диал. зеґньки мн. "глаза", укр. зiниґця, зiґнка "веко", др.-русск., ст.-слав. зkница kТrh (Рs. Sin.; Еuсh. Sin.; Супр.), болг. зеница, сербохорв. зjе?ница, словен. zеniґса, чеш. zenice "зрачок", польск. zґrenica (от зреть); см. Мейе, Eґt. 349.

Дальнейшая этимология: Предполагают родство с зеваґть, зияґть. Ср. "Касьян на что ни зиґнет, всеЁ сгинет"; см. Мi. ЕW 402 и сл.; Преобр. I, 259; Горяев, ЭС 119.

Страницы: 2,94

Слово: зень

Ближайшая этимология: ж. "пол, поверхность земли", олонецк. (Кулик.), также др.-русск. на зень "наземь, вниз", часто1 в новгор. грам. ХIV в.; см. Срезн. I, 977. Преобразовано из *земнь или *земь; см. земляґ.

Комментарии редакции: 1 Не точно. У Срезн. (см. там же) сказано: "на зень -- не ошибка ли вместо на земь (?)", причем для этого слова И. И. Срезневский приводит только один пример. -- Прим. ред.

Страницы: 2,94

Страницы: 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200 500