### Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200 500

Слово: краґгли

Ближайшая этимология: мн. "вид игры в кегли" (Гоголь). Южн. также креґгли (мн.) (Мельников 8, 297). Из польск. kre§giel, kre§glе мн. "кегли", др.-польск. kregle (Рей) от ср.-в.-н., нов.-в.-н. kegel, подвергшегося влиянию польск. kra§g и родственных; см. Бернекер 1, 626; Брюкнер 267.

Страницы: 2,363

Слово: крагуй

Ближайшая этимология: "ястреб-перепелятник", цслав., русск.-цслав., сербск.-цслав. крагуи, ст.-слав. крагоуилъ (Жит. Конст.; см. Вайан, RЕS 23, 115), болг. крагуґй (Младенов 254), сербохорв. кра°гу?j, диал. кра°гу?, словен. kraґgulj, чеш. krahujec, krahulec, польск. krogulec, в.-луж. kraholc, «kraholc (судя по -rа-, заимств. из чеш.), укр. крогулець, крогуй (заимств. из польск. ввиду -rо-).

Дальнейшая этимология: Происходит из тюрк.: ср. караим. kуr‘уi "ястреб", тат. kуr‘уj "кобчик", казах., тел. kуr‘уj "ястреб", чагат. kуr‘у, тур. kyrkav, монг. kirgui, калм. kir‘u, kir‘¶ (Радлов 2, 750; Рамстедт, KWb. 232; Ле Кок, Baessler-Archiv 6, 114); см. Вайан, RЕS 23, 155 и сл. (который объясняет конец слова -ьлъ аналогией орьлъ, пkтЮлъ); см. Булаховский, ОЛЯ 7, 98; Бернекер 1, 570; Мi. ТЕl. 1, 327, Доп. I, 59; ЕW 130. Менее убедительно предположение об ир. происхождении (ср. авест. kahrkѓsa- "коршун", нов.-перс. kerges -- то же, первонач. "куроед"), вопреки Розвадовскому (RО 1, 107), или исконно слав. характере и родстве с лит. kro~kti, krokiu° "хрипеть, хрюкать, бурчать" (Маценауэр 49 и сл.; Младенов, там же) -- ср. краґкать (Голуб 115), или с греч. krЈzw (И. Шмидт, Vok. 2, 147) -- ср. скреґжет (Брюкнер 268).

Страницы: 2,363

Слово: крада

Ближайшая этимология: "костер", цслав., ст.-слав. крада bwmТj, pаr "костер, огонь, жертвенник" (Супр.), словен. kraґdа -- то же, др.-чеш. krada.

Дальнейшая этимология: Сравнивают со ср.-в.-н. rѓЅ, rѓЅе "костер" (прагерм. *hrЊta-), др.-сакс., др.-англ. hroґst "стропило", нидерл. rоеst "насест"; см. Ван-Вейк, IF 28, 121 и сл.; Франк--Ван-Вейк 555; Рейхельт, KZ 46, 329 и сл.; Бернекер 1, 605; Бецценбергер, ВВ 27, 170. Сюда же некоторые ученые относят и лит. kroґsnis "печь" (Маценауэр, LF 9, 2; Мейе, Eґt. 253). Едва ли можно отделять герм. слова от гот. hrЎt, ср. р. stљgh, dоma, др.-исл. hroґt "крыша, чердак", которые, однако, сближаются с ир. *srѓda-, нов.-перс. serѓj "дворец"; ср. Лиден, Nord. Stud. А. Nоrееn 432; Уленбек, РВВ 30, 292; против них см. Файст 270 и сл.; менее вероятно родство с д.-в.-н. herd "очаг", англос. hеоr? "огнище, огонь", ср.-нж.-нем. harst "решетка, колосники" (Маценауэр, LF 9, 2; Цупица, GG 114).

Страницы: 2,363-364

Слово: крадуґ,

Ближайшая этимология: красть, укр. крадуґ, краґсти, блр. красць, ст.-слав. крад†, красти klљptein (Супр.), болг. крадаґ, сербохорв. краґде?м, кра?сти, словен. kraґdem, kraґsti, чеш. kradu, kraґsti, слвц. krаst', польск. kradne§, krasґcґ, в.-луж. kradnycґ, н.-луж. k«adnusґ.

Дальнейшая этимология: По-видимому, -д- относится к суффиксу; ср. идуґ, кладуґ; в остальном это слово родственно лтш. kra~ju, kra^t "собирать, складывать", kra^jа "собранное добро", вероятно, из *krѓ(u)-, связанного с крыть, кроґю (см.); см. Бернекер 1, 605; Траутман, ВSW 139, но ср. М.--Э. 2, 269. Менее вероятно сближение с лит. skroґdјiu, skroґsti "разрезать, раскалывать, потрошить" (Маценауэр, LF 9, 3) и с кроиґть, край (Зубатый, AfslPh 16, 396).

Комментарии Трубачева: [Маловероятно сравнение этого слова с греч. klоdij † klљpthj и русск. оклаґдывать (напр., медведя) у Махека ("Mnhmhj cЈrin", 2, 1957, стр. 19 и сл.); сближение с греч. словом см. уже у Шпехта (стр. 175, 248, 282, 319). -- Т.]

Страницы: 2,364

Слово: краґер

Ближайшая этимология: "старинный трехмачтовый корабль", начиная с Петра I; см. Смирнов 165. Из голл. krааiеr -- то же; см. МеЁлен 110.

Страницы: 2,364

Слово: краґжа,

Ближайшая этимология: укр. краґжа, цслав. кражда, сербохорв. кра??а, словен. kra?ja. Из *kradiёa от крадуґ.

Страницы: 2,364

Слово: край,

Ближайшая этимология: род. п. -я, диал. также "лес", укр., блр. край, ст.-слав. краи a„gialТj, болг. край "конец", сербохорв. кра?j, род. крaґjа "край", словен. kra°j, род. п. kraґja, чеш., слвц., польск., в.-луж. kraj, н.-луж. k«aj.

Дальнейшая этимология: Связано чередованием гласных с кроиґть, кроюґ (см.); ср. Мi. ЕW 137; Бернекер 1, 605 и сл.; Траутман, ВSW 141. Возм., родственно лит. Kruґoja -- приток Муши, куршск. Сrоуе-Kruоjа -- назв. ручья (Буга, РФВ 71, 50). Совершенно ненадежно сравнение со ср.-англ. roґde, нидерл. rее, rееdе "рейд, берег" (Видеман, ВВ 28, 53), а также с авест. kаrаnа- "край, сторона", нов.-перс. karѓn, kanѓr, др.-исл. hyrna "угол" и т. д. (Шефтеловиц, WZKМ 34, 218).

Комментарии Трубачева: [См. еще Минисси, Ricerche Slavistiche, 4, 1955--1956, стр. 56 и сл. -- Т.]

Страницы: 2,364

Слово: краґкать,

Ближайшая этимология: краґкаю, также каґркать (см.), русск.-цслав. кракати, крачу, укр. краґкати, блр. краґкаць, сербохорв. краґкати, кра?че?м, словен. kra?kati, чеш. kraґkati, слвц. kraґkаt', польск. krakacґ, kracze§, в.-луж. krakacґ.

Дальнейшая этимология: Ср. лит. krokiu°, krokiau~, kro~kti "хрипеть, хрюкать", krokoґti, лтш. kra°cu, kra°kt "кряхтеть, храпеть", итер. kra~ka^t, лат. сrЎсiЎ, -–rе "каркать (о воронах)", греч. krиzw -- то же, krЈzw "визжу, кричу", д.-в.-н. hrouh "ворон"; см. Бернекер 1, 603; Траутман, ВSW 139; М.--Э. 2, 266; Фик, ВВ 2, 197; Мi. ЕW 140; Суолахти, Vogeln. 183; Вальде--Гофм. 1, 293. Звукоподражательное, как и крик.

Страницы: 2,364-365

Слово: краковяґк,

Ближайшая этимология: краковьяґк "вид танца", из польск. krakowiak "краковец; краковский танец", от названия города Krakoґw "Краков".

Страницы: 2,365

Слово: краґкша

Ближайшая этимология: "птица, близкая к вороне, Colaris" (Даль). От краґкать. Ср. д.-в.-н. hruoh "ворона"; см. Бернекер 1, 602; М.--Э. 2, 266. Далее сюда же креґчет (см.), кимр. сrесh "крик", др.-инд. krakaras "куропатка серая"; см. Траутман, Арr. Sprd. 362; Бернекер 1, 609.

Страницы: 2,365

Слово: краґли

Ближайшая этимология: мн. "кораллы, ожерелье", блр. краґлi мн. Возм., через польск. koral, мн. korale из нем. Korallen (см. кораґлл); ср. Бернекер 1, 567 и сл.

Страницы: 2,365

Слово: краль

Ближайшая этимология: "король в карточной игре", краґля "королева (карточн.)" (Крылов), "красотка", калужск. (РФВ 49, 332), также у Мельникова и др. Через польск. kral, krala -- то же из чеш. kraґl, связанного с короґль; см. Бернекер 1, 572; Брюкнер 264; Карлович 261; Корш, AfslPh 9, 512; Преобр. I, 358 и сл. Ср. хлап.

Страницы: 2,365

Слово: крам

Ближайшая этимология: "мелочная лавка", укр. крам; через польск. kram, чеш. kraґm "лавка" из ср.-в.-н. kra^m "лавка". Нем. слово пытались объяснить из слав. от храм и родственных Бернекер (1, 606), Брюкнер (264), Клюге-ГеЁтце (325). Краґмарь "лавочник", южн. (Гоголь), также крамарник, крамольник (Савинов, РФВ 21, 43), укр. крамаґр пришло через польск. kramarz, чеш. kramaґr№ "лавочник, мелочной торговец" из ср.-в.-н. kra^mer -- то же.

Страницы: 2,365

Слово: краґмбал,

Ближайшая этимология: краґмбала, краґмбалк "крановой брус со шкивом для поднятия и уборки якоря" (Даль), краґмпал -- то же, арханг. (Подв.), также краґнбал, краґнбалк, впервые крам балак у Петра I; Смирнов 165. Из голл. kraanbalk -- то же; МеЁлен 111.

Страницы: 2,365

Слово: крамоґла.

Ближайшая этимология: Заимств. из цслав.; укр. коромоґла -- то же, коромоґли мн. "интриги, происки", др.-русск. коромола (грам. 1289, 1340 гг., Ипатьевск. летоп., Новгор. летоп.; см. Ляпунов, ИОРЯС 30, 13), ст.-слав. крамола stЈsij (Мар., Зогр., Супр.), болг. крамола "шум, тревога, волнение, ссора" (Младенов 255), др.-сербск. крамола, словен., чеш. kramola, польск. местн. н. Kromoљoґw, н.-луж. местн. н. Krоmоља.

Дальнейшая этимология: Вероятно, из др.-бав. karmala (Lех Baiuvar.), откуда и ср.-лат. carmula; см. Шварц, ZfslPh 4, 362; Бернекер 1, 573; Мi. ЕW 131. Первоисточник, по-видимому, в герм.; ср. др.-сакс. karm "сетование, жалоба, плач", англос. сеаrm, сiаrm "крик" и т. д. (Торп 39). Нет основания говорить о слав. происхождении ср.-лат. и бав. слова, вопреки Брандту (РФВ 18, 31); см. Преобр. I, 377.

Страницы: 2,365-366

Слово: кран,

Ближайшая этимология: род. п. -а, народн. крант, тверск. (См.), вятск. (Васн.) и др. Заимств. из нидерл. krааn или нж.-нем. kran, связанного с нов.-в.-н. Kranich "журавль (в смысле подъемника)"; см. МеЁлен 110 и сл.; Маценауэр 219; Клюге-ГеЁтце 326.

Страницы: 2,366

Слово: краґнбал(ка),

Ближайшая этимология: см. краґмбал.

Страницы: 2,366

Слово: краґнец,

Ближайшая этимология: см. кранц.

Страницы: 2,366

Слово: краґниево

Ближайшая этимология: меґсто "Голгофа", церк., из цслав. краниево мkсто, уже в Хожд. игум. Дан. 21 (также лоґбное меґсто от лоб (см.)). Калька греч. Kran…ou tТpoj, употребительного в Нов. завете.

Страницы: 2,366

Слово: кранц,

Ближайшая этимология: краґнец "веревочный обвод для предохранения борта судна". Из нидерл. krans "венок, кранец"; см. МеЁлен 111 и сл.

Страницы: 2,366

Страницы: 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200 500