### Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50

Слово: череґшня,

Ближайшая этимология: череґшенье "черешневый сад", укр. череґшня, сербск.-цслав. чрkшЮн?а, болг. череґша, сербохорв. чре?ш?а, тре?ш?а, чеш. tr№e«ne№, str№e«ne№, польск. trzesґnia, в.-луж. tr№e№«nja, tr№e№«enґ.

Дальнейшая этимология: Заимств. через др.-бав. *chersia, chersse "вишня" из народнолат. сеrеsiа (см. Шварц, AfslPh 40, 287 и сл.; ZfslPh 4, 362; Уленбек, AfslPh 15, 375; Шрадер--Неринг I, 589) или непосредственно из народнолат., потому что речь идет о культурной римской вишне и, кроме того, легче объяснить из ром. (Кипарский 110; Мейе--Вайан 90); народнолат. сеrеsiа связано с лат. сеrаsus из греч. kљrasoj "вишня". Сомнительно прямое заимствование праслав. *‰er«ьniёa из греч., вопреки Фасмеру (ИОРЯС 12, 2, 287), И. Шмидту (Vok. 2, 69); см. против этого Фасмер, Гр.-сл. эт. 224.

Комментарии Трубачева: [Подробно в последнее время см. Мошинский, Zasia§g, стр. 276 и сл. -- Т.]

Страницы: 4,343

Слово: череща

Ближайшая этимология: "шатер", только русск.-цслав., также чьрща (XIII--XIV вв.; см. Срезн. III, 1502, 1570), ср.-болг. очръшта, очрьшта (Болонск. псалт., Погодинск. псалт.) sk»nwma. Недостоверно сравнение с др.-инд. kr•ґttis· ж. "шкура, кожа" (Мi. ЕW 34; Бернекер I, 150). Весьма распространено, но тоже недостоверно сближение с чертоґг (напр., Корш, Jagicґ-Festschr. 254; Горяев, Доп. I, 55), сомнительное морфологически. По-видимому, связано с черет, очерет "камыш".

Страницы: 4,343

Слово: черики

Ближайшая этимология: мн. "легкая обувь", южн. Из тур., азерб. ‰аrуk "обувь из недубленой кожи"; см. Горяев, ЭС 410; Локоч 33. См. чаркиґ.

Страницы: 4,343

Слово: черкаґльский

Ближайшая этимология: "черкесский", тотемск. (ЖСт. 19, I, 115), часто также в былинах (Гильфердинг и др.). От черкаґсы, черкеґсы.

Страницы: 4,343

Слово: черкаґн

Ближайшая этимология: "ловушка, самострел (для песцов, колонкаґ)", арханг. (Подв.), сиб. (Даль). Обычно объясняют из ханты sґorkan, t`аrgаn "ловушка, капкан"; см. Альквист у Карьялайнена, Ostj. Lautg. 26; Кальман, Асtа Lingu. Hung. I, 266. В таком случае непонятно распространение вплоть до Архангельска.

Страницы: 4,343

Слово: Черкаґсы

Ближайшая этимология: -- город в [бывш.] Киевск. губ.; Черкаґсск, Новочеркаґсск, Черкаґски -- местн. н. в [бывш.] Харьк. губ. Несомненно, от названия черкесов. Вовсе не обязательно происходит от черкесских поселений, но может быть названо по русским, проникшим на Кавказ; см. также Эльи 505. Не от Kaukasoj "Кавказ", как полагает Соболевский (ИОРЯС 26, 43). См. черкеґс.

Страницы: 4,343

Слово: черкаґться

Ближайшая этимология: -- то же, что чертыхаґться, чертыкаґться -- производные от чеЁрт. Образование ср. с блукаґть и черкнуґть.

Страницы: 4,344

Слово: черкеґс,

Ближайшая этимология: мн. -ы, отсюда черкеґска. Др.-русск. название этого народа -- касогъ, мн.-зи (см. касоґг). Совр. название фигурирует сначала в форме черкасы мн. (Азовск. вз., XVII в.; см. РФВ 56, 148), также др.-русск. черкизской "черкесский" (Позняков, 1558 г., 4), чиркизской (Триф. Короб., 1584 г., 101), собств. Андрей Черкизович (Сказ. Мам. поб. 28), черкисова недkл я "неделя о мытаре и фарисее" (Псковск. I летоп., Новгор. 4 летоп. и др.; см. Срезн. III, 1502). Эта форма получена через тур., карач. ‰„rk„s "черкес" (Радлов 3, 1969; KSz. 15, 214); см. Мi. ТЕl., Nachtr. 2, 95. Источником следует, по-видимому, считать осет. c?rg?s из *‰аrkаs "орел"; см. Корш, Jagicґ-Festschr. 257. Иначе Маркварт (Kumanen 181). Очевидно, не связано с этнонимом Kerkљtai родственного черкесам племени (Скилакс 73; Мюллер, Geogr. Gr. Мinоrеs I, 60; Птолем. 5, 9, 25; Страбон 11, 492 и сл.); см. Маркварт, там же, 180 и сл.

Страницы: 4,344

Слово: черкнуґть,

Ближайшая этимология: черкаґть, выґчеркнуть, подчеркнуґть, поґчерк, укр. черкаґти. Скорее это новообразование от чертаґ (см. Горяев, ЭС 413), а не звукоподражание (см. Бернекер I, 169), потому что межд. черк! могло быть образовано вторично от скрипа быстро двигающегося пера. См. черкаґться.

Страницы: 4,344

Слово: Чеґрмное

Ближайшая этимология: моґре -- цслав. калька греч. 'Eruqr¦ qЈlassa "Красное море". См. сл.

Страницы: 4,344

Слово: чеґрмный

Ближайшая этимология: "красный", цслав., народн. череЁмный "рыжеволосый", вятск., перм., сиб. (Даль; см. Шахматов, ИОРЯС 7, I, 305), черемнуха "краснуха, скарлатина", др.-русск. чьрмьнъ "красный, рыжий", ст.-слав. чрьмьнъ ™ruqrТj (Супр.), др.-сербск. чрман, сербохорв. название реки Црґмница, словен. ‰rmlje°n "красный", ‰rmljaґk, ‰rmnjaґk "яичный желток", чеш., слвц. ‰ermaґk -- птица "малиновка", в.-луж. ‰оrk "яичный желток", н.-луж. сеnk -- то же, полаб. саrmаk -- то же, польск. czermienґ "название растения".

Дальнейшая этимология: Производные от праслав. *‰ьrmь "червь", ср. словен. ‰r^m "карбункул, червь", родственно лит. kirmi°s "червь", kirmuo~ -- то же, лтш. сЊ°rmе, ce^rmis "глист", "средство против глистов", растение "Таnасеtum vulgare", др.-инд. kr•ґmis· "червь, личинка", авест. kЌrЌmi-, нов.-перс. kirm, алб. krimb, ирл. cruim, кимр. рrуf "червь"; см. Бернекер I, 169; Траутман, ВSW 134; Шпехт 45; М.--Э. I, 378; Зубатый, IF 6, 155 и сл.; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 43; Г. Майер, Alb. Wb. 206; Френкель, Lit. Wb. 257. Ср. также червь.

Комментарии Трубачева: [См. еще Ерне, Diе slav. Farbenben., Упсала, 1954, стр. 33 и сл. -- Т.]

Страницы: 4,344

Слово: Черниґгов,

Ближайшая этимология: укр. Чернiґгiґв, др.-русск. Черниговъ (часто в Пов. врем. лет). Первое -i- в укр. форме Соболевский (ЖСт., 1893, вып. 3, 399) объясняет великорусск. влиянием. Это название происходит от собств. Чьрнигъ, производного от чьрнъ "черный".

Комментарии Трубачева: [См. еще Виноградский, "Мовознавство", 14, 1957, стр. 29. -- Т.]

Страницы: 4,345

Слово: черниґла

Ближайшая этимология: мн., др.-русск. чьрнило, ст.-слав. чрънило mљlan (Супр.). По-видимому, калькирует ср.-греч. melЈnion, нов.-греч. melЈni. Мейе (RS 2, 68; Eґt. 186, 316) видит в этом слове передачу лат. ѓtrѓmentum. Шрадер -- Неринг (2, 535) правильнее искали источник в греч. mљlan (grafikТn).

Страницы: 4,345

Слово: Черногоґрия.

Ближайшая этимология: Преобразовано из сербохорв. Цр?нѓ Го°ра в связи с чеЁрный и названиями стран на -ия. Ср. нов.-греч. MauroboЪni(on) -- то же, ит. Моntе Negro, тур. Kаrаdа‘; см. Фасмер, Festschr. C№yјevsґk. 300; Томашек, Zschr. Јsterr. Gymn., 1877, 675.

Страницы: 4,345

Слово: ЧеЁрное

Ближайшая этимология: моґре, др.-русск. название -- Поньтъ, Поньтьское море (Пов. врем. лет). Из греч. PТntoj EЬxeinoj. Новое название семантически тождественно нов.-греч. MaЪrh QЈlassa, ит. Маr Nеrо, тур. Kara d„niz -- в противоположность Аk d„niz "Средиземное море" (Радлов 3, 1667), далее также с нов.-в.-н. Schwarzes Мееr "Черное море", франц. Меr Noire -- то же. Наряду с этим -- диал. Святоґе моґре -- то же, донск. (Миртов), возм., эвфемистическое название, как и античное PТntoj EЬxeinoj (Геродот, Фукидид, Ксенофонт), происшедшее из более древнего PТntoj 'Axeinоj (Пиндар, Эврипид, Страбон), в основе которого лежит др.-ир. *ах«аЊnа- "темный", авест. ах«аЊnа-; см. Фасмер, ООN 4 и сл.; Iranier 20; с одобрением -- Мейе, ВSL 25, 61; Бенвенист, ВSL 30, 61. Ср. также PТntoj Mљlaj (Эврипид) и QЈlassa skotein» (Конст. Багр., Dе adm. imp. 152, 7; см. Зиглин, ZONF 12, 253).

Страницы: 4,345

Слово: Черномоґрия

Ближайшая этимология: "зап. часть Кубанской области" (см. РФВ 68, 405; Семенов, Слов. 5, 681). Из Черномоґрье, с выравниванием по названиям стран на -ия. Ср. Подоґлия.

Страницы: 4,345

Слово: черномыґра

Ближайшая этимология: "черный нырок", астрах. (Даль). Диссимилировано из черноныґра от ныряґть; см. Френкель, ZfslPh 13, 213, где даны фонетические параллели.

Страницы: 4,345

Слово: черные

Ближайшая этимология: клобуки "название остатков тюрк. племени в бывш. Черниг. и Киевск. губ. в XI--XIII вв.", др.-русск. чьрнии клобуци (Пов. врем. лет, неоднократно); см. Барсов (Очерки 136, 254 и др.), который считает их остатками печенегов. Калька тюрк. этнонима kаrаkаlраk "черная шапка"; см. Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 120; Расовский, Semin. Kondak. I, 93 и сл.

Страницы: 4,345-346

Слово: чеЁрный,

Ближайшая этимология: чеЁрен, чернаґ, черноґ, черниґла (см.), чернь ж., укр. чоґрний, блр. чоґрны, др.-русск. чьрнъ, ст.-слав. чрънъ mљlaj (Супр.), болг. чърн, чеґрен, сербохорв. цр?н, ж. црґна, цр?ниЇ, словен. ‰rґn, чеш. ‰ernyґ, слвц. ‰ierny, польск. сzаrnу, в.-луж. ‰оrnу, н.-луж. саrnу, полаб. caґrne "черный".

Дальнейшая этимология: Праслав. *‰ьrnъ из *‰ьrхnъ, которое родственно лит. Kirsna° -- название реки, др.-прусск. kirsnan "черный", др.-инд. kr•s·n·aґs "черный", далее сюда же лит. keґr«as "черно-белый, пятнистый", keґr«e† "корова-пеструха", keґr«is "вол пестрой масти", kar«i°s "лещ", kir«ly~s "хариус", шв., норв. harr -- то же (прагерм. *harzu-; см. Лиден, РВВ 15; 510); см. И. Шмидт, Vok. 2, 33; Лескин, Bildg. 161; Буга, РФВ 65, 308; Бернекер I, 169 и сл.; Траутман, ВSW 134 и сл., Арr. Sprd. 358 и сл.; ЛеЁвенталь, Farbenn. 8; Педерсен, IF 5, 67; Шпехт 119; Перссон 750; Френкель, Lit. Wb. 245.

Страницы: 4,346

Слово: черп

Ближайшая этимология: "серп", вятск. (Даль). Ввиду ограниченного распространения объясняли как скрещение слов черв "серп" и серп; см. Траутман, ВSW 129. Но возм., что это древняя форма, родственная лтш. сir~ра, сir~ре, cir~pis "серп", др.-инд. kr•pѓn·– "кинжал, ножницы", лит. kerpu°, kir~pti "резать", д.-в.-н. herbist "осень, жатва, сбор винограда; см. Бернекер I, 170 и сл.; М.--Э. I, 386 и сл.; Френкель, Lit. Wb. 257 и сл. Ср. черпаґть.

Страницы: 4,346

Страницы: 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50