### Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50

Слово: черпаґ

Ближайшая этимология: "мор скота", арханг. (Подв.). От чеґрпать "рвать".

Страницы: 4,346

Слово: чеґрпать,

Ближайшая этимология: -аю, диал. также "рвать": медвеґдь чеґрьпаэт мох неЁхтямы, олонецк. (Кулик.), укр. черпуґ, череґти, нов. черпстиґ, итер. черпаґти, также чираґти, блр. черуґ (по инф.), черцiґ, ст.-слав. чръп†, чрkти ўntle‹n, чрkп€штэ, прич. наст. им. п. мн. ч. (Супр.), болг. чеґрпя, чъґрпа, сербохорв. црґпе?м, црґпсти: цр?п?е?м, цр?па?м, црґпати, словен. ‰rpa^m, ‰rpaґti, ‰re·ґpam, ‰re·ґpljem, ‰re·ґpati "черпать, хлебать, жадно пить", др.-чеш. ‰r№ieti, чеш. ‰еrрu, ‰еrраti, слвц. na-‰riem, nа-‰rеt ґ, др.-польск. naczarli "зачерпнули", польск. czerpie§, сzеrрасґ, в.-луж. (poґ)-‰re№cґ, ‰еrґрасґ, н.-луж. cre№sґ.

Дальнейшая этимология: Праслав. *‰ьrрo§, *‰еr(р)ti родственно лит. kerpu°, kir~pti "резать, отрезать", др.-инд. kr•pѓn·as "меч", kr•pѓn·– "ножницы, кинжал", греч. krиpion "серп", karpТj "плод", лат. саrрЎ "щипать, урывать", ср.-ирл. cirrim "отбиваю, уродую", д.-в.-н. herbist "осень"; см. И. Шмидт, Vok. 2, 460; Бецценбергер, ВВ 16, 245; Бернекер I, 170 и сл.; Траутман, ВSW 129; Педерсен, Kelt. Gr. I, 94; Эндзелин, ЖМНП, 1910, июль, 200; Поржезинский, RS 4, 6; Френкель, Lit. Wb. 257 и сл. Относительно знач. ср. Бернекер, там же.

Страницы: 4,346

Слово: чеЁрствый,

Ближайшая этимология: чеЁрств, черстваґ, чеЁрство, диал. чвеЁрстый, укр. черствиґй "черствый, сильный, свежий", др.-русск. чьрствъ "твердый; сухой, черствый; безупречный; ясный; значительный", болг. чевръґст, чвръст "жесткий, крепкий, ловкий, бодрый", сербохорв. чвр?ст, чврґста "крепкий, жесткий, полный, мясистый", словен. ‰rґstЌv, ‰vrst "крепкий, ядреный, бодрый, свежий", чеш., слвц. ‰erstvyґ "свежий, бодрый", польск. czerstwy "свежий, бодрый, крепкий, черствый" (из *czarstwy, вероятно, под влиянием czerstwiecґ; см. Лось, Gr. polska I, 67), в.-луж. ‰erstwy "бодрый".

Дальнейшая этимология: Праслав. *‰ьrstvъ неоднократно сравнивали с др.-инд. kr•tsnaґs "полный, окончательный" и лат. crassus "толстый, грубый" (Бругман, Totalit„t 55 и сл.; Фик I, 25; Бернекер I, 171; Вальде -- Гофм. I, 285 и сл.; Майрхофер 259). Это сближение весьма недостоверно ввиду того факта, что лат. crassus расценивается как экспрессивное образование (Мейе -- Эрну 263 и сл.), связь которого с лат. crѓtis "плетение", гот. hauґrds "дверь" и т. д. весьма сомнительна, вопреки Бернекеру (там же). Более удачно сравнение с гот. hardus "жесткий, твердый", греч. kratЪj "сильный", kraterТj "более сильный", krЈtoj "сила" (И. Шмидт, Vok. 2, 33; Цупица, GG. 109; Уленбек, Aind. Wb. 40; Брюкнер 76; Миккола, Ursl. Gr. 3, 27). Другие сравнивают ‰ьrstvъ с др.-исл. herstr "резкий", лит. ker~«tas "гнев" (И. Шмидт, Vok. 2, 501; Бецценбергер, KZ 22, 479). Неясно.

Страницы: 4,347

Слово: черсуґня,

Ближайшая этимология: черсуґха "понос", череповецк. (Герасим.). Неясно.

Страницы: 4,347

Слово: чеЁрт,

Ближайшая этимология: род. п. -а, но: ни чертиґ, мн. чеґрти, стар. им. п. мн. ч. (вряд ли, по мнению Соболевского (Лекции 198), стар. основа на -i-), укр., блр. чорт, сербохорв. црґтити, црґти?м "заклинать, клясть", словен. ‰r^t "черт, ненависть, вражда", ‰rґtiti "ненавидеть", чеш., слвц. ‰еrt "черт", польск. czart, в.-луж. ‰ert, н.-луж. саrt.

Дальнейшая этимология: Праслав. *‰ьrtъ рассматривается как прич. на -tо- "проклятый", родственное лит. kyre†ґti "злиться", iё-ky~rti "гнушаться", apkyre†ґti "надоедать", i§kyru°s "назойливый, навязчивый", kere†ґti "сглазить, околдовать"; см. Миккола, WuS 2, 218; Бернекер I, 172; Поржезинский 4, 6. Подробнее см. чаґры. Не является более вероятным сравнение с лат. curtus "короткий, обрубленный", вопреки Бернекеру (там же), где оно приводится как одна из возможностей; см. против этого Брюкнер, KZ 48, 174. Нельзя сближать это слово с теряґть, первонач. якобы "потерянный, заблудший", вопреки Зеленину (ЖСт. 20, 360). Эвфемистической заменой слова чеЁрт является чеЁрный (см. Зеленин, Табу 2, 90), также чеЁрное слоґво -- о ругательстве с упоминанием черта (см. Мельников 3, 320; Фасмер, ZfslPh 20, 453). Производное от чеЁрт: чеЁртовы яґйца "картофель", кемск. (Подв.). [Якобсон (IJSLP, 1/2, 1959, стр. 276) сближает, вслед за Швицером, с чертаґ, чертиґть; менее вероятно сближение со скоґрый (см. Шустер-Шевц, ZfS, XVI, 1971, стр. 369 и сл.).-- Т.].

Страницы: 4,347-348

Слово: чертаґ,

Ближайшая этимология: чертиґть, укр. чертаґ, блр. чертаґ, русск.-цслав. чьрта kera…a, ст.-слав. чрътати ™gcarЈssein (Супр.), болг. чертаґ, чъртаґ, сербохорв. цр?та "линия", цр?тати "проводить линию, черту", др.-чеш. ‰rtadlo "приспособление, орудие, которым режут".

Дальнейшая этимология: Праслав. *‰ьrtа, связанное с черту (см.). Ср. др.-инд. kr•ґtѓ "расселина, трещина"; см. Бернекер I, 171. С чертаґ связано диал. укр. вщерть "до краев, доверху", херсонск. (Бессараба 534), из *въз-чьрть.

Страницы: 4,348

Слово: чертеЁж,

Комментарии Трубачева: [род. п. -аґ, сюда же укр. чертеґж "раскорчеванное место", др.-русск. чьртежь "отметка, грань; план, чертеж" (Срезн. III, 1569), далее -- чеш. местн. н. Тr№iеtеј, Str№ieteј, слвц. C№(i)ertaј, местн. н., ‰iert ґај "черта, линия". || Стар. производное от праслав. *‰ьrto§, *‰ersti "резать, рубить", т. е. первонач. "прорезь, просека", сначала -- о границе в виде вырубки, ср. аналогичное рубеж. См. Махек, Еtуm. slovn., стр. 482. -- Т.]

Страницы: 4,348

Слово: чертеґц

Ближайшая этимология: "вид грызунов", диал., укр. чертеґць "грызун "Муохus nitela"", ср. лит. kertu°kas "землеройка", kirtu°kas -- то же, kir~stis -- то же, лтш. cirksnis, ci°rslis -- то же. Далее связано с черту "режу"; см. Бернекер I, 172; М.--Э. I, 385.

Страницы: 4,348

Слово: чертоґг,

Ближайшая этимология: род. п. -а, мн. чертоґги, укр. чертоґг "внутренняя часть здания" (и то и другое заимств. из цслав.), ст.-слав. чрътогъ qЈlamoj др.-сербск. чртог, чртаг -- то же.

Дальнейшая этимология: Вероятно, через др.-булг. посредство заимств. из перс. ‰ѓrtѓk (‰ѓr "четыре" + tѓk "высокая, выступающая часть дома, портик, балкон"); см. Мi. ЕW 35, ТЕl. I, 240, 273; Мелиоранский, ИОРЯС 10, 4, 133; Корш, Jagicґ-Festschrift 255; Младенов, RЕS I, 51; Локоч 32. Более поздним заимствованием является форма чердаґк (см.). Невероятно объяснение слова чьртогъ как исконпослав. и сближение с черту, вопреки Брюкнеру (KZ 46, 237).

Комментарии Трубачева: [См. еще Мошинский, Zasia§g, стр. 129--130. -- Т.]

Страницы: 4,348

Слово: чертогоґн

Ближайшая этимология: 1) "нательный крест", 2) растение "Scabiosa succisa". От чеЁрт и гнать.

Страницы: 4,348

Слово: Чертоґлье

Ближайшая этимология: см. Чертороґй.

Страницы: 4,348

Слово: чертополоґх.

Ближайшая этимология: От чеЁрт и полоґх, полошиґть. Это колючее растение применяют для окуривания хлевов, чтобы охранить скотину от нечистой силы и болезней, напр. смол. (Добровольский).

Страницы: 4,348

Слово: Чертороґй

Ближайшая этимология: -- рукав Десны, в [бывш.] Киевск. губ.; Чертолеґй -- река в бывш. Балахнинск. у, Нижегор. губ.; Чертолеґйка, приток Медведицы (бассейн Дона); Чертоґлье -- название части Москвы, уже в Разор. Моск. гос. 15; укр. Черториґя, местн. н. Черторыйск -- город на Волыни, польск. Сzаrtоrуjа. Вероятно, от ‰ьrta и ryti "рыть"; см. Соболевский, РФВ 70, 96. Едва ли прав Брюкнер (266), толкуя эти названия как "кротовины" и сближая первую часть с лит. kertu°s "землеройка" (см. чертеґц).

Комментарии Трубачева: [Проще связывать с чеЁрт; см. Дикенман, RS, 21, 1960, стр. 146. -- Т.]

Страницы: 4,348-349

Слово: черту,

Ближайшая этимология: черести "резать", только др.-русск. очерести "установить границу", 3 л. ед. ч. аор. очерте ™cwrogrЈfhse, очьртенъ, прич. сврш. страд., русск.-цслав. чрьту, чрkсти "резать", словен. ‰r?tam, ‰rґtati "корчевать, царапать", чеш. ‰ertadlo "лемех", н.-луж. cerstadљo -- то же.

Дальнейшая этимология: Праслав. *‰ьrto§, *‰ersti (*‰ert-ti) родственно лит. kertu°, kir~sti "рубить, сильно бить", лтш. cЊ§°rtu, ci°rst -- то же, лит. kir~tis "удар", др.-инд. kr•tiґs· "нож", kr•ntaґti, kaґrtati "режет, отрезает", kaґrtanam "резка", авест. kЌrЌntaiti "режет", karЌta- "нож", алб. qeth "стригу" (из *kertЎ), лат. сЊnа "трапеза", оск. kerssnais "cenis", соrtех "кора"; см. Фик I, 25; Бернекер I, 172; Траутман, ВSW 130; Г. Майер, Alb. Wb. 221; М.--Э. I, 387; Младенов, РФВ 71, 445 и сл.; Педерсен, IF 5, 55.

Страницы: 4,349

Слово: чертуґг

Ближайшая этимология: -- название рыбы, череповецк. (Герасим.). Неясно. Возм., от черта, т. е. "проводящая борозды, черты (по дну)".

Страницы: 4,349

Слово: чертыхаґться

Ближайшая этимология: (см. Зеленин, Табу 2, 108). От черт (см.).

Страницы: 4,349

Слово: черчатый

Ближайшая этимология: "красный", только др.-русск. чьрв(ь)чатъ (см. Срезн. III, 1558, 1570). От червь. Ср. чеґрмньй.

Страницы: 4,349

Слово: черчега

Ближайшая этимология: "кнут, плеть", только др.-русск. чьрчега (Александрия; см. Срезн. III, 1570), чечрега -- то же (Александрия, ХVI в.; там же, 1515). Темное слово.

Страницы: 4,349

Слово: чесаґть,

Ближайшая этимология: чешуґ, чеЁс задаґть к.-л., чеЁска "пакля", паґчесы м., мн., паґчеси ж., мн. "очески от вторичного чесания", укр. чесаґти, чешуґ, паґчоси мн. "очески, пакля", блр. чесаґць, др.-русск. чесати, чешу, болг. чеґша "чешу", сербохорв. че°сати, че?ше?м, словен. ‰eґsati, ‰eґ«em, чеш. ‰esati, слвц. ‰еsаt', др.-польск. сzоsаcґ, польск. сzеsаcґ, czesze§, в.-луж. ‰еsаcґ, н.-луж. сеsаsґ, полаб. ceґsat.

Дальнейшая этимология: Праслав. ‰esati, ‰е«o§, сюда же чешуяґ (см.). Др. ступень чередования гласных: косаґ, космаґ, коснуґться (см.); родственно лит. kasyґti, kasau~ "почесывать, скрести", ka°sti, kasu° "рыть", лтш. kasi^t "чесать, сгребать, царапать", kast "грабить граблями", др.-инд. kассhіґs· ж. "чесотка" (Лиден, Тосhаr. St. 12 и сл.), греч. keskљon "пакля", xљw, инф. аор. xљssai "скрести, разглаживать", kљwroj "крапива", ирл. сiґr ж. (*kЊsrѓ) "гребешок", др.-исл. haddr "волосы на голове у женщины" (*hazdaz); см. Бернекер I, 152; Бецценбергер, ВВ 27, 168; Траутман, ВSW 120; KZ 43, 153; Арr. Sprd. 357; М. -- Э. 2, 169; Мейе--Эрну 792; Мейе, МSL 9, 143; 14, 338; Перссон 812; Торп 86. См. чеснуґть.

Комментарии Трубачева: [Сюда же хетт. ki««a- "чесать, причесывать"; см. В. В. Иванов, И.-е. корни в клиноп. хетт., дисс. (рукоп.), М., 1955, стр. 241. -- Т.]

Страницы: 4,349-350

Слово: чесмиґна

Ближайшая этимология: "падуб, Ileх aquifolium", сербохорв. че°смина, часто чесвина "Ileх quercus", словен. ‰esmiґna, ‰esmiґga "терновник". Связано, по-видимому, с чесаґть (см.); ср. Бернекер I, 151; Мi. ЕW 35.

Страницы: 4,350

Страницы: 821 822 823 824 825 826 827 828 829 830 831 832 833 834 835 836 837 838 839 840
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50