### Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100 200

Слово: роґвница

Ближайшая этимология: "куча камней, собранных на пашне", олонецк. (Кулик.). Из карельск. raunivo, фин. raunio -- то же, эст. raun; см. Калима 203.

Страницы: 3,489

Слово: роґвный,

Ближайшая этимология: роґвен, ровнаґ, роґвно, диал. роґмный, севск. (Преобр.), укр. рiґвний, рiґвно, блр. роґвны, др.-русск ровьнъ, ст.-слав. равьнъ, болг. раґвен, раґвна, сербохорв. раґван, раґвна, раґвно; ра?вниЇ, ра?внѓ, ра?внЎ, словен. raґvЌn, raґvna, чеш., слвц. rovnyґ, польск. roґwny, в.-луж. runy, диал. roґwny, н.-луж. rowny, полаб. ruovne†. Форма раґвный (см.) заимств. из цслав.

Дальнейшая этимология: Праслав. *оrvьnъ, производное от *оrvо- (основа на -еs-, судя по ровеґсник). Ср. др.-прусск. arwis "настоящий, определенный", авест. ravah- ср. р. "свободное пространство, простор", ravas‰arѓt- "то, что движется на свободе", ирл. roґe, roґi "ровное поле" (*rovesiёѓ; см. Стрэчен, IF Anz. 4, 103), лат. rіs, rіris "земля, поле, сельское поместье, деревня", англос., д.-в.-н. ru^m "помещение"; см. Траутман, ВSW 14; Мейе, МSL 12, 223; Миккола, Ваlt. u. Slav. 33 и сл.; Вальде--Гофм. 2, 454; Уленбек, Aind. Wb. 110; Торп 353. Следует отделять лат. arvum "пахотная земля", arvus "пахотный", греч. Ґroura "пашня", ирл. аrbаr "хлеб, зерно", вопреки Педерсену (Kelt. Gr. 1, 63); см. Вальде--Гофм. 1, 71.

Страницы: 3,489

Слово: рог,

Ближайшая этимология: род. п. -а, укр. рiг, род. роґга, блр. рог, др.-русск., ст.-слав. рогъ kљraj (Супр.), болг. рог, сербохорв. ро?г, род. п. ро?га, словен. ro·?g, род. п. rо·?gа, rоgа?, чеш., слвц. roh, польск. roґg, род. п. rogu, в.-луж. roh, н.-луж. rog, полаб. rµg.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. ra~gas "рог", мн. ragai~, лтш. rags, др.-прусск. ragis, сюда также лит. ra~ge†s, ro~ge†s "сани", лтш. rаgаvаs ж. мн. (то же), лит. raguva° ж. "овраг, обрыв"; см. Траутман, Арr. Sprd. 413; ВSW 235; М.--Э. 3, 465. Сомнительна связь с нем. rаgеn "выситься" (ср. на кроґква, вопреки Младенову (562)). Выражение рог изобиґлия является книжным и имеет параллели в нем. Fµllhorn -- то же, лат. соrnu сорiае, греч. tХ toа PloЪtou kљraj (ср. Клюге-ГеЁтце 1 78), др.-русск. смагу мычучи въ пламенk розk (СПИ).

Страницы: 3,489

Слово: роґга

Ближайшая этимология: "уха, щи, похлебка", олонецк. (Кулик.). Из карельск. ruoga, фин. ruoka "кушанье, еда", эст. rооg, род. п. rооа -- то же (Калима 203).

Страницы: 3,489

Слово: рогаґто

Ближайшая этимология: -- нареч. "богато", арханг. (Подв.). Образовано от раґга "деньги" (см.). Из фин. raha по аналогии богаґто и преобразовано под влиянием слова рог (Калима 193 и сл.)

Страницы: 3,490

Слово: Рогволод

Ближайшая этимология: -- имя собств. полоцкого князя (980 г.), др.-русск. Рогволодъ (Пов. врем. лет). Из др.-сканд. Rag(n)val?r; см. Томсен, Ursprung 14, 7.

Страницы: 3,490

Слово: роґгдужьи

Ближайшая этимология: мн. "теплые рукавицы", вологодск. (ЖСт., 9, 139). От роґвдуга "оленья шкура" (см.), согласно Погодину (ИОРЯС 12, 3, 338).

Страницы: 3,490

Слово: Рогнедь

Ближайшая этимология: (ж.) -- имя дочери Рогволода, др.-русск. РогнkдЮ (Пов. врем. лет). Из др.-сканд. Ragnhei?r; см. Томсен, Ursprung 147.

Страницы: 3,490

Слово: роговиґна

Ближайшая этимология: "хребет, мыс", роговьеЁ -- то же, псковск., тверск. От рог, ср. лит. raguva°, вин. ra~guva§ "овраг, ущелье, косогор": ra~gas "рог" (Буга, РФВ 73, 343).

Страницы: 3,490

Слово: рогоґжа,

Ближайшая этимология: укр. рогоґжа, др.-русск. рогожа, болг. рогоґжка, сербохорв. ро°гожина -- то же, словен. rogo†ґјa "камышовый верх повозки", чеш., слвц. rоhој "рогожа", польск. rogoz† "тростник", в.-луж. rоhој, н.-луж. rоgоја -- то же, полаб. rµdegisa "тростник". Праслав. *rogoziёa от *rogozъ "тростник, камыш"; см. Мi. ЕW 280; Преобр. II, 206 и сл.

Комментарии Трубачева: [Махек (Еtуm. slovn., 420) относит это слово, вместе с нов.-в.-н. Rohr "камыш", гот. raus, герм. *rauza-, к реликтам "праевропейского". -- Т.]

Страницы: 3,490

Слово: рогоґз,

Ближайшая этимология: рагоґз, род. п. -а "болотное растение "Турhа"", диал. рогозаґ, псковск., рогоґза (Даль), укр. рогiґз, рогозаґ, блр. рогозаґ, др.-русск. рогозъ "тростник, камыш; папирус", ст.-слав. рогозина "циновка" (Супр.), сербохорв. ро°гоз "осока", словен. roґgoz, род. п. -go†ґza, чеш. rоhоz -- раст. "ситник", польск. rogozie, собир., rogozina "тростник, камыш".

Дальнейшая этимология: Праслав *rоgоzъ. Скорее всего, производное от *rogъ "рог" (Брюкнер 461; Голуб 236). Относительно образования ср. Вондрак, Vgl. Gr. 1, 630. Неприемлемо сравнение с гот. raus "тростник", д.-в.-н. ro^r -- то же (Торп 332); см. о герм. словах Хольтхаузен, Awn. Wb. 228; Файст 395. Сомнительна связь с лит. rezgu°, re°gzti "плести" (см. роґзга), вопреки Голубу--Копечному (313). Следует также отделять от этого слова греч. ·Тmboj м. "волчок", ·љmbw "вращаю", вопреки ЛеЁвенталю (AfslPh 37, 384).

Страницы: 3,490

Слово: род

Ближайшая этимология: I, род. п. -а, укр. рiд, род. п. роґду, блр. род, др.-русск., ст.-слав. родъ gљnoj, geneЈ, њqnoj (Клоц., Супр.), болг. род, сербохорв. ро?д, род. п. ро?да, словен. ro·?d, род. п. rо·?dа, rоdа?, чеш., слвц. rod, польск. roґd, род. п. rodu, в.-луж. roґd, н.-луж. rod. Связано чередованием гласных с цслав. редъ brоsij, словен. rediґti, rediґm, "кормить, растить".

Дальнейшая этимология: Родственно лит. rasme†~ "урожай", лтш. rads "родственник, род", rasma "процветание, плодородие, урожай", rаја (*radiёѓ) "обильный урожай, многочисленная семья", др.-инд. vrѓґdhant- "поднимающийся", vaґrdhati, vaґrdhatЊ, vr•dhaґti "растет, умножается, набирается сил", vaґrdhas м. "споспешествование", vardhaґyati "растит, множит", vr•ddhaґs "выросший, большой, старый", авест. vЌrЌ‹aiti "растет", var‹aitЊ -- то же, греч. СrqТj, дор. borqТj "прямой, правильный, истинный", др.-инд. іrdhvaґs "поднятый", возм., алб. rit "расту, увеличиваю" (Барич, Albrum. Stud. 1, 88); см. Лиден, Anlautsg. 21 и сл.; Буга, РФВ 73, 342; Эндзелин, СБЭ 195; Траутман, ВSW 234; М.--Э. 3, 479. Ср. также раґно (см.). Сюда не относится лат. rЎbor "сила", вопреки Лидену (там же); см. Вальде--Гофм. 2, 439; следует отделять от этого слова также растиґ, рост (см.). Сомнительна связь с лит. re~snas "сильный, крепкий", лтш. re§sns "толстый, тучный", вопреки Перссону (274 и сл.), которые могли быть заимств. из ресноґй "сильный" (см.). Ср. также родниґк, родиґть, роґжа, урожаґй.

Комментарии Трубачева: [Допустимо думать, что слав. слово родственно арм. ordi "сын", хетт. ?ardu- "правнук" и восходит к и.-е. *Ќёordh- "высокий, выросший", сюда же растиґ, лат. аrbоr "дерево". Таким образом, рассматриваемое слово восходит к праслав. *оrdъ, которое не связано с индо-ир., греч. и др. формами на v-. См. Трубачев, ВЯ, 1957, No2, 88. Ср. еще Ондруш, "Jazykovednyґ ‰аsорis", 9, 1958, стр. 150 и сл. -- Т.]

Страницы: 3,490-491

Слово: род

Ближайшая этимология: II "преисподняя", только русск.-цслав. родъ gљenna, ст.-слав. родъ, родьство gљenna (Супр.). Основано на неправильном понимании греч. слова слав. переводчиками в результате созвучия греч. gљenna "ад" и ср.-греч. gљnna = gљnnhsij "рождение", ср. нов.-греч. CristoЪ-genna "рождество Христово" (ср. Софоклес 328); см. Фасмер, ИОРЯС 12, 2, 226; Траутман, ZfslPh 11, 20.

Страницы: 3,491

Слово: родиґмец

Ближайшая этимология: "черт", диал., табуистическое название, букв. "родимый" (см. родиґмый, родиґть); ср. родиґмок "паралич", олонецк. (Кулик.); ср. Зеленин, Табу 2, 82 и сл.; Хаверс 94.

Страницы: 3,491

Слово: роґдина

Ближайшая этимология: "отечество", тогда как укр. родиґна = "семья", блр. роґдзiна -- то же, болг. родиґна "родина, место рождения", сербохорв. роди°на "обилие плодов", словен. rodiґna -- то же, чеш., слвц. rodina "семья", польск. rodzina -- то же.

Дальнейшая этимология: Произведено от род (см.).

Комментарии Трубачева: [Согласно Соболевой (УЗ ЛГПИ, 173, 1958, стр. 134), знач. "родная страна" встречается впервые у Державина. -- Т.]

Страницы: 3,491

Слово: родиґтели

Ближайшая этимология: мн., др.-русск. родитель, ст.-слав. родитель genn»twr (Супр.), дв. ч. родителя, вин. мн. родител я. Употребление формы мн. числа в др.-русск., ст.-слав. для обозначения отца и матери объясняется (как и в случае с др.-чеш. rodi‰i "родители") тем, что эта форма во мн. числе первонач. распространялась на ряд предков, аналогично лат. раrеntеs, греч. tokБej, gone‹j (В. Шульце, Symbolae Danielsson 299 и сл.; Kl. Schr. 323; Грюненталь у Вондрака, Vgl. Gr. 2, 223), ср. также Гуйер, LF 61, 88 и сл.

Страницы: 3,492

Слово: родиґтельный

Ближайшая этимология: падеґж. Калькирует лат. genit–vus, греч. genikh ptоsij. От gљnoj "род, вид", первонач. "падеж, обозначающий вид" (Томсен, Gesch. 15).

Комментарии Трубачева: [Ср. еще вариант родьно падение, стар., "родительный падеж"; см. Якобсон, IJSLP, 1, 1959, стр. 267. -- Т.]

Страницы: 3,492

Слово: родиґть,

Ближайшая этимология: рожуґ, родиґться, рождаґть -- цслав. происхождения, укр. родиґти, др.-русск. родити, рожу, ст.-слав. родити, рожд† genn©n, t…ktein, итер. раждати (Остром., Супр.), болг. родяґ, сербохорв. ро°дити, словен. rodiґti, чеш. roditi, слвц. rоdit', польск. rodzicґ, в.-луж. rodzґicґ, н.-луж. rozґisґ. Связано с род. Ср. лтш. radi^t "рожать, создавать, вызывать". Согласно Брюкнеру (FW 182), заимств. из слав., но скорее исконнородственная форма (М.--Э. 3, 462; Перссон 274 и сл.)

Страницы: 3,492

Слово: родниґк,

Ближайшая этимология: др.-русск. родище -- то же (Хож. игум. Дан.); см. Преобр. II, 208. Связано с род.

Страницы: 3,492

Слово: родостама

Ближайшая этимология: "розовая вода", Аввакум 333, др.-русск. радостома (Хож. Игн. Смольн. 8). Из ср.-греч. ·odТstama от греч. ·odТstagma; см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 165.

Страницы: 3,492

Страницы: 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 595 596 597 598 599 600
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100 200
Стр. 589 > Изменить параметры просмотра