### Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100

Слово: худуґк,

Ближайшая этимология: род. п. -укаґ "степной колодец", отсюда местн. н. Худуґцкая, в Прикаспийской степи (Эльи 198). Заимств. из калм. »uduGё "родник", монг. qudug -- то же (Гомбоц, KSz. 13, 33; Рамстедт, KWb. 194). Ср. также кудуґк.

Страницы: 4,283

Слово: хуз

Ближайшая этимология: "выжарки рыбьего жира. Идет на колесную мазь", донск. (Миртов). Неясно.

Страницы: 4,283

Слово: хуйтуґн

Ближайшая этимология: "ветер", амурск. (Карпов). Темное слово, ср. эвен. hugi -- то же.

Страницы: 4,283

Слово: хулаґ,

Ближайшая этимология: хулиґть, укр. хулаґ, хулиґти, др.-русск. хула, ст.-слав. хоула blasfhm…a (Остром., Клоц., Супр.), хоулити blasfhme‹n, kathgore‹n, Шbr…zein, болг. хуґла "хула", хуґля "хулю", сербохорв. ху?ла, ху?лити, ху?ли?м, др.-чеш. chuґlost "стыд", chuґlostivyґ "стыдливый, малодушный, слабый", слвц. сhuґlit' sа "свертываться калачиком", chuґlostivyґ "чувствительный, робкий".

Дальнейшая этимология: Вероятно, связано чередованием гласных с хиґлый, хиґнить "хулить"; см. Бернекер I, 406. Недостоверно сравнение с гот. bisauljan "осквернять", bisaulnan "оскверняться", вопреки Маценауэру (LF 7, 224; 8, 4), Бецценбергеру (ВВ 22, 479), Эндзелину (СБЭ 71), Педерсену (IF 5, 63 и сл.). Ввиду разницы в знач. невероятно заимствование слав. *хuliti из гот. hЎlЎn "обманывать", д.-в.-н. huolian -- то же, вопреки Мейе (Eґt. 252; см. Бернекер, там же; Кипарский 34 и сл.). Сближение с хвалаґ (Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 179 и сл.; 23, I, 106 и сл.) опирается на блр. хуґла "порицание" (Карский, Белорусы 2, I, 106). Кипарский (там же) ставит вопрос о возможности объединения обеих групп слов под общим знач. "говорить" и сравнивает это слово с др.-исл. skvala "громко говорить, кричать", hvellr "звонкий", греч. skЪlax "щенок", что тоже остается недостоверным, точно так же, как и попытки объяснить *хulа, *хuliti как экспрессивное преобразование *kudla, связанного с кудить (см.); см. Махек, Studiе 99; "Slavia", I, 213 и сл.

Страницы: 4,283-284

Слово: хулигаґн,

Ближайшая этимология: род. п. -а. Из англ. hooligan, которое производят от ир. фам. Houlihan (Унбегаун, RЕS 17, 264; Бернар, RЕS 27, 38; Граур, ВSL 38, 168).

Комментарии Трубачева: [Сюда же польск. chuligan; см. Островский, Rozpr. Kom. Je§zyk., 4, стр. 87 и сл. См. еще Бернар, RES, 27, 1951, стр. 38; Машалова, БЕ, 1954, стр. 377 и сл.; РЯШ, 1955, No 5, стр. 94. -- Т.]

Страницы: 4,284

Слово: хулиґть,

Ближайшая этимология: см. хулаґ.

Страницы: 4,284

Слово: хумяґчить

Ближайшая этимология: "мять, тискать", псковск., тверск. (Даль), хумяґчиться "быть домоседом, становиться пасмурным", новгор., также хомяґчить(ся) -- то же. Производное от хомяґк; ошибочно сравнение с укр. сум "скорбь, печаль", сумоваґти "горевать" (см. Потебня, РФВ 4, 205).

Страницы: 4,284

Слово: хунхуґз

Ближайшая этимология: "китайский разбойник", сиб., амурск. (Карпов). Из кит. hung-hu-tzu -- то же, буквально "краснобородый" (письменное сообщение В. Фукса).

Страницы: 4,284

Слово: хупаґвый

Ближайшая этимология: "ловкий, опытный", зап. (Даль), укр. хупаґвий "нарядный, красивый", др.-русск. хупавъ "тщеславный, гордый" (Изборн. Святосл. 1076 г.), "хвастливый; ленивый". Вероятно, связано с др.-русск. хупсти ся, хупу ся "хвастать", сербохорв. ху?пнути "стукнуть; зашуметь, громыхнуть" (иначе Бернекер I, 406), словен. huґpati "кричать".

Дальнейшая этимология: Вероятно, звукоподражание; см. Бернекер, там же; Потебня, РФВ 4, 195; Ильинский, ИОРЯС 20, 4, 179. Абсолютно недостоверно сближение др.-русск. хупсти ся с гот. hiufan "сетовать" и греч. skиy, kиy "сова" (ЛеЁвенталь, РВВ 51, 138). Иного происхождения болг. хуґбав "красивый, прекрасный", сербохорв. ху?бав, которые через посредство тур. »оb "красивый" (ср. Радлов 2, 1714) восходят к нов.-перс. хіb "красивый"; см. Хорн, Npers. Еt. 111; Бернекер, там же; Мi. ТЕl. I, 310; Уленбек, РВВ 22, 542; Коржинек, LF 58, 280. Во всяком случае, русск. слова нужно отделять от ю.-слав., вопреки Бернекеру (там же), Локочу (70).

Комментарии Трубачева: [Вайан (Gramm. соmр., I, стр. 122) считает др.-русск. хупу ся заимств. из гот. hwЎраn -- то же. -- Т.]

Страницы: 4,284

Слово: хупаґнь

Ближайшая этимология: ж. "верхняя женская одежда", ряз. (Даль; ЖСт., 1893, вып. 2, 225). Неясно.

Страницы: 4,284

Слово: Хупожское

Ближайшая этимология: море, см. Хопужское м.

Страницы: 4,284

Слово: хурагаґн

Ближайшая этимология: "ягненок", сиб. (Даль). Из монг. qurgan, qurigan "ягненок", калм. »ur‘n• -- то же (Рамстедт, KWb. 198).

Страницы: 4,284

Слово: хурдаґ-мурдаґ

Ближайшая этимология: "хлам", терск. (РФВ 44, 110), хурдыґ-мурдыґ -- то же, астрах. (Даль). Вероятно, тюрк. рифмованное образование, связанное с тур., азерб. »urdа "вещь, не имеющая цены, мелочь" (Радлов 2, 1733).

Страницы: 4,285

Слово: хурдомары

Ближайшая этимология: мн. "презрительное прозвище скупщиков рыбы", астрах. (РФВ 70, 133). От предыдущего и от мараґть (см.)?

Страницы: 4,285

Слово: хурмаґ

Ближайшая этимология: "фруктовое дерево,,Diоsроrus lotus`` и его плод" (Даль). Через тур., азерб., крым.-тат. »urmа "финик" (Радлов 2, 1734), которое происходит из перс.; см. Бернекер I, 406; Крелиц 25; Локоч 70. Ср. курмаґ.

Страницы: 4,285

Слово: хуґрнуть,

Ближайшая этимология: фуґрнуть "бросить", псковск. (Даль). По-видимому, звукоподражательное, как и болг. хвъґрля, хвъґрлям "бросаю, брошу", сербохорв. хврґ?ити "бросить", чеш. chrliti "бросить, извергнуть", слвц. сhrlit' -- то же. Звукоподражательное; см. Бернекер I, 410; Потебня, РФВ 4, 201.

Страницы: 4,285

Слово: хурпуґн,

Ближайшая этимология: хорпуґша "кулик, Sсоlорах rusticola", перм., свердловск., хуркуґн -- то же, полевск.-заводск., приуральск. (Менсбир); Калима (143) сравнивает, правда, без уверенности, это слово с фин. kurрра, род. п. kurpan "кулик", водск. kurppa -- то же. Географ. распространение этого слова и наличие х- делают это толкование недостоверным.

Страницы: 4,285

Слово: хуртаґть

Ближайшая этимология: "быть хилым, прихварывать", блр. хуртаґць -- то же. Сближается с чеш. churavyґ "болезненный, хилый, тощий", churave№ti "чахнуть", далее сюда же хиґлый, хвораґть, по мнению Потебни (РФВ 4, 200 и сл.), Горяева (ЭС 396).

Страницы: 4,285

Слово: хуруґл,

Ближайшая этимология: см. куруґл.

Страницы: 4,285

Слово: хуса

Ближайшая этимология: "набег, засада", только русск.-цслав. (Георг. Амарт.), хусити "разбойничать" (Феодоритский псалт. Х в., Златоструй ХII в.; см. Срезн. III, 1423), др.-болг. consЈ † par¦ BoulgЈroij oѓ klљptai (Суидас, Lех. 2, 2, 1650; см. Томашек, Zschr. f. Јsterr. Gymn., 1872, 157), сербохорв. стар. хуса "грабеж" (ХIV--ХV вв.; см. Rje‰n. 3, 736), др.-польск. cha§sa "грабеж" (1388 г.), cha§zґba -- то же (Брюкнер 177), словин. хo†ґuёsnik "вор".

Дальнейшая этимология: Первонач. *хo§sа, вероятно, заимств. из гот. hansa "толпа, множество", д.-в.-н. hansa -- то же; см. Кипарский 201 и сл.; Брюкнер, там же; AfslPh 42, 137; произведение из нем. hanse "торговая пошлина" (Бернекер I, 400) не является более вероятным, как и исконнослав. этимология, вопреки Брюкнеру (KZ 45, 25). С этим словом было сближено или от него произведено др.-русск. хусарь "морской пират" (Хож. игум. Дан. 91), др.-сербск. хусарь -- то же, которое толковалось из ср.-лат. cursѓrius "корсар, пират" (см. Кипарский, там же; Rje‰n., там же).

Страницы: 4,285-286

Страницы: 801 802 803 804 805 806 807 808 809 810 811 812 813 814 815 816 817 818 819 820
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100