### Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200 500

Слово: корпаґть

Ближайшая этимология: "чинить одежду, латать, ковыряться", корпеґть, укр. корпаґти "рыться, ковыряться", цслав. кръпа Ыfasma, искръпити, -кръпати "починить, залатать", болг. къґрпа "тряпка, заплата", сербохорв. кр?па, кр?пити "латать", словен. krґpa "заплата", krґpati "латать", польск. kаrраcґ.

Дальнейшая этимология: Ближе всего лит. kurpiu°, kurpiau~, kur~pti "корпеть", лтш. ka^rpi^t "рыть, выкапывать", др.-исл. harfr, herfe "борона"; см. М.--Э. 2, 198; Буга. РФВ 71, 53. Далее сближают с сербохорв. кр?п?е "вид зимней обуви", словен. krґplja, чеш. krpe№, лит. ku°rpe† "башмак", лтш. kurpe, др.-прусск. kurpe, лат. carpisculum -- то же, греч. krhp…j, -‹doj "обувь"; см. Бернекер 1, 670; Соболевский, РФВ 70, 94; Младенов 266. Сомнительно сравнение с др.-исл. horfa "глядеть, оборачиваться" (вопреки Маценауэру, LF 8, 203; см. о последнем Хольтхаузен, Awn. Wb. 124), не связано также со шв. klaІpa "плохо работать, халтурить", klaІpare "халтурщик" (вопреки Маценауэру, LF 9, 12; см. Ельквист 473) и с лат. tоrреЎ, -Њrе "оцепенеть, закоснеть" (вопреки Гроту, Фил. Раз. 2, 435; ср. Преобр. I, 362 и ниже терпеґть). Ср. кропаґть.

Страницы: 2,337

Слово: коґрпия

Ближайшая этимология: "растрепанная ветошь для перевязки ран". Из стар. нов.-в.-н. Саrрiе, Саrреу (XVIII в.) или нидерл. karpie -- то же (с 1598 г.) от ит. саrрiа, франц. сhаrрiе от ст.-франц. сhаrрir "щипать", лат. саrреrе "срывать, рвать, щипать, вырывать"; см. Маценауэр 216; Преобр. I, 362; Клюге-ГеЁтце 509.

Страницы: 2,337

Слово: коґрпус,

Ближайшая этимология: начиная с 1705 г.; см. Христиани 37. Через польск. korpus или нем. Korpus (XVII в.; см. Шульц--Баслер 1, 395) из лат. соrрus "тело, организм"; см. Преобр. I, 362.

Страницы: 2,337

Слово: корреспондеґнт,

Ближайшая этимология: начиная с эпохи Петра I, также корешпондент, коришпондент; см. Смирнов 163; Христиани 41. Из нем. Korrespondent (с 1634 г.; см. Шульц--Баслер 1, 398) или ит. corrispondente.

Страницы: 2,337

Слово: корреспондеґнция

Ближайшая этимология: "переписка", начиная с эпохи Петра I [у Петра I и Шафирова]; см. Смирнов 163. Через польск. korespondencja "переписка" из ср.-лат. correspondentia; см. Христиани 43.

Страницы: 2,337

Слово: корсаґж,

Ближайшая этимология: из франц. соrsаgе от соrрs "тело, туловище",

Страницы: 2,337

Слово: корсаґк,

Ближайшая этимология: -аґ "степная лисица", диал.; также корсаґка -- то же, донск. (Миртов), корсаґк "крестьянская меховая шапка" [вятск. ] (Даль), а также старое местное название казахов, астрах. Из казах., кирг., бар. karsak "степная лисица" (Радлов 2, 206).

Комментарии Трубачева: [С ХVI в.; см. Назаров, "УЗ Казанск. пединст.", 15, 1958, стр. 267 и сл. -- Т.]

Страницы: 2,338

Слово: корсеґт,

Ближайшая этимология: через нем. Korsett (XVIII в.; см. Шульц--Баслер 1, 398) или прямо из франц. соrsеt от соrрs "тело".

Страницы: 2,338

Слово: корста

Ближайшая этимология: "гроб", др.-русск. (Лаврентьевск. летоп. под 1092 г.; см. Срезн. I, 1411), русск.-цслав. кръста lЈrnax, swrТj (Георг. Амарт.; см. Истрин 3, 252), см. керста. Др.-русск. формы на -ор-, оро-. Вероятно, заимств. из. лит. kar~stas "могила, гроб"; с другим вокализмом -- лтш. «k§ir^sts -- то же; см. о последних словах Буга, Aist. Stud. 1, 139; Эндзелин, СБЭ 30 и сл. По мнению Буги (РФВ 66, 237 и сл.), балт. слова родственны лит. pra~kartas "ясли (кормушка)" (см. корыґто). Брюкнер (KZ 48, 170) отрицает фин. влияние.

Страницы: 2,338

Слово: корсуґк

Ближайшая этимология: "вид степной лисицы", см. корсаґк.

Страницы: 2,338

Слово: Корсунь

Ближайшая этимология: ж., др.-русск. Корсунь -- город на месте соврем. Севастополя. Отсюда получили название: 1) Корсунь близ Канева, 2) Корсунь в бывш. Симб. губ. Название города в Крыму восходит через тюрк. гармонию гласных к греч. Cersиn, -оnoj (Конст. Багр.), в древности также CersТnhsoj, Cer'·Тnhsoj.

Страницы: 2,338

Слово: корсь

Ближайшая этимология: ж., собир., "балт. племя на территории соврем. Курземе", только др.-русск. кърсь (Пов. врем. лет.). Корсь, куры (ср.-лат. Соri (Vitа Ansgarii), Сurоnеs (Генрих Латыш), нов.-в.-н. kurisch, Kurland) были покорены в XIII в. орденом меченосцев.

Дальнейшая этимология: Формы без s заимств. из фин. *kurh- (ср. лив. Kura°mЎ "Курземе", kura°li "жители Курземе"; см. Кеттунен, Liv. Wb. 167); напротив, кърсь происходит из балт. языка: ср. лтш. Kur^sа "страна куров", лит. kur~«as "латыш, житель Курземе"; см. Эндзелин, FUF 12, 72; М.--Э. 2, 325; Буга ИОРЯС 17, 1, 51; Liet. kalb. јоd. СХХХI и сл.; Соболевский, РФВ 64, 173; Миккола, Ursl. Gr. 176; Ниеминен, FUF 22, 57. Предполагаемое Бугой (KS 1, 210) дальнейшее родство с укр. корс "раскорчеванный участок", словен. kr°« "куст", др.-инд. kr•‡aґs "тощий, хилый, болезненный, слабый", авест. kЌrЌsa- "худой" (ср. Бернекер 1, 670) не достоверно; ср. Френкель, ВSрr. 60 и сл.

Страницы: 2,338

Слово: коґртег

Ближайшая этимология: м., коґртега ж. "хвощ топяной, тростник, equisetum limosum", олонецк.; коґртюх -- то же, каргопольск. Из карельск., олонецк. korteh, мн. kortehet -- то же, фин. kоrtе', мн. kortteet; см. Калима 132.

Страницы: 2,338

Слово: кортел,

Ближайшая этимология: кортель "вид женской одежды на подкладке", др.-русск. кортелъ (грам. 1547 г.), кортель (Домостр. К. 29). Первонач. *къртьлъ из др. шв. kurtil, kiurtil "короткая одежда", др.-исл. kyrtill; см. Тернквист 58 и сл.; ZfslPh 7, 408 и сл.; Ванстрат 39.

Страницы: 2,339

Слово: кортеґть

Ближайшая этимология: "хотеть, сильно желать, болеть, испытывать боль", вост.-русск. (Даль), укр. кортиґть когоґ "подмывает к.-л.", менiґ коґртно "мне скучно", блр. карцiґць, карцеґць "сильно желать", болг. къґртя "царапаю, ковыряю", сербохорв. кр°тити, кр?ти?м "мучаю".

Дальнейшая этимология: Сомнительно родство с др.-прусск. kurteiti повел. накл. "блуждайте" или сближение с короґткий, ст.-слав. начрътати ШpogrЈyai, русск.-цслав. чрьт†, чрkсти "резать" (Бернекер 1, 671).

Страницы: 2,339

Слово: коґртик

Ближайшая этимология: "холодное оружие с коротким клинком".

Дальнейшая этимология: Источником считают ит. диал. соrtеllо, ит. coltello "нож" (см. Бернекер 1, 569), причем в этом случае конец слова остается совершенно неясным. Другие предполагают вост. происхождение из того же источника, что и корда (Мi. ЕW 132; ТЕl., Доп. 2, 155; Преобр. I, 362; Маценауэр 216); при этом затруднительно наличие т вместо д. Ввиду того что это слово распространено только в русск. языке, невероятно происхождение из авест. karЌta- (см. корда) или родство с последним, а также с др.-инд. kr•tiґs· "нож", kartar– "охотничий нож" -- к kr•ntaґti "режет", лит. kertu°, kir~sti "резать" и т. д., вопреки Маценауэру (LF 8, 203 и сл.), Уленбеку (KZ 39, 259).

Комментарии Трубачева: [Пизани видит здесь своеобразную кальку, при которой точно переведен суф.: ит. диал. cortello -- русск. корт-ик (AGI, 38, 1953, стр. 219). -- Т.]

Страницы: 2,339

Слово: коґртоґм

Ближайшая этимология: "наем, аренда, прокат", кортоґмаґ -- тоже, арханг. (Подв.), вост.-русск., сиб. (Даль). Из коми kЈrtЈm, ke?rtim -- то же от kЈrtnу "вязать", см. Калима, RLS 67; FUF 18, 25 и сл.; Вихм.--Уотила 98. Объяснение из греч. cЈrtwma "письменное обязательство" неприемлемо фонетически и географически (вопреки Маценауэру (390), Карловичу (258); против см. Фасмер, Гр.-сл. эт. 97).

Страницы: 2,339

Слово: коґрточки

Ближайшая этимология: мн., укр. кортаґтися "пробиться, найти выход, протискиваться, мучиться", сюда же корнуґть (см.).

Дальнейшая этимология: Родственно греч. kurtТj "кривой", лат. curvus "кривой"; см. Бернекер 1, 671; Коген, ИОРЯС 19, 2, 295.

Страницы: 2,339

Слово: кортыґшки

Ближайшая этимология: мн., также коротыґшки "кожаные ремешки на ногах у ловчей птицы" (см.), от короґткий. Для кортыґшки в знач. "плечи", [которое дает Миклошич], примеры в литературе отсутствуют (см. Бернекер 1, 671; Преобр. I, 362; Горяев ЭС 160), поэтому сравнение с др.-исл. her‹r ж. "лопатка", д.-в.-н. herti -- т о же отпадает, вопреки И. Шмидту (Vok. 2, 25), Маценауэру (LF 8, 204), Фальку--Торпу (449), Цупице (GG 115), Эндзелину (СБЭ 18), так же, как и сравнение со ср.-в.-н. hart "лес" (Леви, РВВ 32, 137); см. Бернекер, там же; Коген, ИОРЯС 19, 2, 295.

Страницы: 2,339-340

Слово: коґрфа

Ближайшая этимология: "корзина", лифляндск. (Бобров, Jagicґ-Festschrift 395). Из нж.-нем. korv, ср.-нж.-нем. korf "корзина", откуда и датск. kurv, шв. диал. korf; (см. Ельквист 1, 499). Менее вероятно происхождение из заимствованного оттуда же эст. korv (вопреки Калиме 132).

Страницы: 2,340

Страницы: 301 302 303 304 305 306 307 308 309 310 311 312 313 314 315 316 317 318 319 320
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200 500