### Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100 200

Слово: поґяс,

Ближайшая этимология: род. п. -а, укр. поґяс, др.-русск., ст.-слав. поrсъ zиn» (Остром., Супр.), болг. поґяс, сербохорв. по?jа?с, па?с, словен. роjа?s, ра?s, чеш., слвц. paґs, польск. раs, в.-луж., н.-луж. раs.

Дальнейшая этимология: Праслав. *ро-jаsъ -- обратное производное от ро-jаsаti; ср. русск. опояґсать, от *jasati, откуда русск.-цслав. ?асало "пояс" (Кирилл Иерусалимск., ХII в.; см. Срезн. III, 1665; Швицер, WuS 12, 32 и сл.). Далее сюда же лит. juґostas "опоясанный", juґosta "пояс", лтш. juo^stа -- то же, лит. juґosti, juґosmi (juґosiu) "опоясывать", juosmuo~ "бедра, пояс", лтш. juo^zt "опоясывать", авест. уѓstа- "опоясанный", уѓh- ср. р. "пояс", греч. zоma "пояс", zиnh -- то же, zиnnuЇmi "опоясываю", zwstТj "опоясанный", алб. ngjesh "опоясываю" (см. Траутман, ВSW 108 и сл.; Педерсен, IF 5, 46; Бартоломэ 1291; Г. Майер, Alb. Wb. 308; М.--Э. 2, 127 и сл.. Мейе--Вайан 30; Гофман, Gr. Wb. 104.

Страницы: 3,351

Слово: пра-.

Ближайшая этимология: В качестве приставки в именных сложениях, имеет усилительное знач., напр. прастаґрый "древнейший", или обозначает более высокую степень; в терминах родства -- более отдаленное родство (праґдед, праґвнук); выступает также в знач. "начало чего-либо": прараґмки "красные вставки на плечах женской рубахи"; может обозначать переход в др. состояние: праґпруд "проливной дождь" (Потебня, РФВ 4, 219; Срезн. II, 1342). Связано чередованием гласных с про (см.), приставкой и предл. в глаг. сложениях (Розвадовский RS 2, 94; Бругман, Grdr. 2, 2, 873). Ср. укр., блр., др.русск., ст.-слав., болг., сербохорв. пра-, словен., чеш., слвц., польск., в.-луж. рrа-.

Дальнейшая этимология: Родственно лит. pro~, предл. с вин. "мимо", рroґреrnаi "в позапрошлом году", др.-прусск. prѓbutskas "вечный", др.-инд. рrѓ- наряду с рrа- (Зубатый, WZKМ 4, 89 и сл.; Сольмсен, KZ 35, 468), prѓtaґr "рано, утром", гомер. prwЋ, атт. prу -- то же, prwpљrusi "два года назад", лат. рrЎ "перед", д.-в.-н. fruо "рано" (Траутман, Germ. Lautg. 22; ВSW 229 и сл.; Арr. Sprd. 411; Бругман, Grdr. 2, 2, 873; М.--Э. 3, 400; Гофман, Gr. Wb. 286; Вальде--Гофм. 2, 364 и сл.)

Страницы: 3,351

Слово: прабошень

Ближайшая этимология: "вид обуви", только др.-русск. прабошьнь "башмак" (Патер. Печ. и Пов. врем. лет; см. Срезн. II, 1342 и сл.). Неясно. Сомнительно сближение с боґсый (Петровский, РФВ 38, 169); см. Преобр. II, 120 и сл.

Комментарии Трубачева: [Вахрос (Наименования обуви, стр. 153) производит это слово из *прабосъ "крайне босой", ср. ст.-слав. праславьнъ, вместо пребосъ. -- Т.]

Страницы: 3,351

Слово: праґвда,

Ближайшая этимология: укр. праґвда, блр. праґуўда, др.-русск., ст.-слав. правьда dikaiosЪnh, d…kaion, ўl»qeia (Супр.), болr. праґвда -- то же, а также в знач. "поголовье скота", сербохорв. пра?вда "правда; тяжба", словен. pra?vda "положение, закон, судебное дело", чеш., слвц. pravda "правда", польск., в.-луж. рrаwdа, н.-луж. р«аwdа. От *рrаvъ (см. праґвый). Отсюда произведены праґведный, др.-русск., ст.-слав. правьдьнъ ¤gioj, d…kaioj (Супр.), праґведный, диал. также "леший", задабривающее табуистическое название (Хаверс 114), праґведник, др.-русск., ст.-слав. правьдьникъ ¤gioj, d…kaioj, mЈrtuj Cristoа (Супр.).

Страницы: 3,352

Слово: праґво,

Ближайшая этимология: укр., блр. праґво, др.-русск., сербск.-цслав. право, болr. праґво, сербохорв. пра?во, словен. рrа?vо, чеш., слвц. praґvo, польск. рrаwо. От *рrаvъ (см. праґвый). Лит. prova°, вин. ед. pro~va§, лтш. prѓva "судебное дело, суд" заимств. из слав. (М.--Э. 3, 383), а не родственны слав. словам, вопреки Траутману (Germ. Lautg. 22). Ср. праґвый.

Страницы: 3,352

Слово: правописаґние

Ближайшая этимология: -- калька греч. Сrqograf…a, ср. р. СrqТj "правильный", grЈfw "пишу".

Страницы: 3,352

Слово: правослаґвный,

Ближайшая этимология: сербск.-цслав. православьнъ. Калькирует греч. СrqТdoxoj; правослаґвие -- калька греч. Сrqodox…a.

Страницы: 3,352

Слово: праґвый,

Ближайшая этимология: прав, праваґ, праґво, укр. праґвий, блр. праґвы, др.-русск. правъ "прямой, правильный, невиновный", ст.-слав. правъ eШqЪj, СrqТj, СrqТdoxoj (Супр.), болг. прав "прямой, правый", сербохорв. пра?в "невинный, прямой", пра?виЇ "правильный, настоящий", словен. pra°v, нареч. "правильно", рrа?v, pra?vi, прилаг. "правильный, правый", чеш., слвц. pravyґ, польск., в.-луж. рrаwу "правый, прямой, настоящий", н.-луж. р«аwу, полаб. proґvy.

Дальнейшая этимология: Вероятно, из *рrЎ-vоs от *рrЎ- (ср. пра-), родственного лат. probus "добрый, честный, порядочный" (*pro-bhuёos), др.-инд. prabhuґs· "выдающийся (по силе и изобилию), превосходящий", англос. fram "сильный, деятельный, смелый", др.-исл. framr "стоящий впереди, стремящийся вперед" (Мейе, Eґt. 363; Мi. ЕW 264; Торп 233; Голуб--Копечный 293; Траутман, Germ. Lautg. 22). Неубедительно сравнение с лат. prѓvus "кривой, неловкий, испорченный (дурной)", вопреки Леви (РВВ 32, 136; см. Вальде--Гофм. 2, 358).

Комментарии Трубачева: [Пизани ("Rendiconti Ist. Lomb.", 74, 1941, стр. 148 и сл.) связывает прав с лат. prЎvincia, первонач. "власть, полномочие" < *prЎv-inquos "облеченный властью, имеющий право" (*prЎvos). -- Т.]

Страницы: 3,352

Слово: празгаґ

Ближайшая этимология: "аренда", арханг. (Подв.), олонецк. (также бразгаґ) у Кулик., празговаґть "арендовать", арханг., олонецк., др.- русск. празга "плата за наем" (конец ХV в., часто, см. Шахматов, Двинск. грам., Доп. 14 и сл.; Срезн. II, 1364). Неясно. Ошибочно сближение с *пр я г† "напрягаю" у Иокля (AfslPh 28, 6), Шефтеловица (KZ 54, 242).

Страницы: 3,352-353

Слово: праґздный,

Ближайшая этимология: праґздник. Ввиду наличия -ра- заимств. из цслав., вместо исконнорусск. пороґжний (см.).

Страницы: 3,353

Слово: праґзем,

Ближайшая этимология: празьм, праґзер "зеленоватый кварц". Через нем. Рrаsеm -- то же из лат. prasinus от греч. prЈsinoj "светло-зеленый, цвета лука", prЈson "лук" (Маценауэр, LF 14, 81).

Страницы: 3,353

Слово: праґктик,

Ближайшая этимология: уже у Петра I; см. Смирнов 235. Через укр. праґктик, польск. рrаktуk или нем. Praktikus из лат. рrасtiсus от греч. praktikТj "деятельный, активный, действенный". Отсюда практиковаґть, -уґю, уже у Петра I; см. Смирнов 235; укр. практикуваґти, польск. praktykowacґ.

Страницы: 3,353

Слово: праґктика,

Ближайшая этимология: начиная с Ф. Прокоповича; см. Смирнов 235. Через укр. праґктика, польск. praktyka из лат. рrасtiса от греч. praktikh (»rБsij) (Христиани 21).

Страницы: 3,353

Слово: практор

Ближайшая этимология: "судебный исполнитель", только русск.-цслав. практоръ prЈktwr (Срезн. II, 1370). Из греч. prЈktwr "исполнитель" (уже у Эсхила); см. Мi. LР 658.

Страницы: 3,353

Слово: праґльник

Ближайшая этимология: "стиральная скалка". От прать.

Страницы: 3,353

Слово: прам,

Ближайшая этимология: см. пороґм.

Страницы: 3,353

Слово: праґнец,

Ближайшая этимология: род. п. праґнца "золотушная сыпь", диал., южн., зап. (Даль), укр. праґнцi мн. "сифилис", блр. праґнцы -- то же.

Дальнейшая этимология: Первонач. "франц. болезнь". Из голл. frans "французский"; ср. нов.-в.-н. Franzbrot "франц. хлеб", Franzband "кожаный переплет", буквально "французский..." (Клюге-ГеЁтце 171); см. Преобр. II, 122. Ср. ит. malfrancese "сифилис", а также француґзская болеґзнь (см.).

Страницы: 3,353

Слово: праґпор,

Ближайшая этимология: род. п. -а "полковое знамя", укр. праґпiр, род. п. праґпору "знамя", др.-русск. поропоръ, сербск.-цслав. прапоръ "стяг", болг. праґпорец, сербохорв. пра?порац "бубенчик, колокольчик", словен. рraґроr, рraґроrЌс "знамя", чеш. рrароr, диал. чеш., слвц. рraґроr, польск. рrороrzес "флаг".

Дальнейшая этимология: Праслав. *роrроrъ связано чередованием гласных с *реro§ "лечу, двигаюсь", пероґ (см. переґть \, пероґ, париґть). Ср. лит. sраr~nаs "крыло", лтш. spѓ°rns -- то же, др.-инд. parn·aґm "крыло", авест. раrЌnа- "перо" (Розвадовский, Qu. Gr. 2, 260). Сюда не относится греч. porfЪra "багрец", вопреки Шрадеру-- Нерингу (1, 278), где содержится неточная ссылка на Фасмера (Гр.-сл. эт.), последнее, возм., догреч. происхождения; см. Гофман, Gr. Wb. 281. Неубедительно Маценауэр (LF 13, 188). Вост.-слав. формы на -ра- заимств. из цслав.

Страницы: 3,353-354

Слово: праґпорщик,

Ближайшая этимология: род. п. -а. Образовано от праґпор "знамя" по образцу нем. F„hnrich "прапорщик", собственно "знаменосец": Fahne "знамя", швейцарско-нем. Venner; см. Шахматов, Очерк 154; Фальк--Торп 288 и сл.; Клюге-ГеЁтце 143.

Страницы: 3,354

Слово: прапруґда

Ближайшая этимология: I, препруда, препряґда "пурпур, драгоц. ткань", церк., цслав. прапр†дъ, прапр†дь, прkпр†дъ -- то же. Древнейшая форма неясна: *пра- или *реr-, но, во всяком случае, связано с прядуґ. Из *pro§d-, *pre§d-. Едва ли правы Миклошич (Мi. ЕW 260 и сл.), Преобр. (II, 138), производя от цслав. пр†дъ "янтарь".

Страницы: 3,354

Страницы: 521 522 523 524 525 526 527 528 529 530 531 532 533 534 535 536 537 538 539 540
Назад на: 1 20 50 100 200 500
Вперед на: 1 20 50 100 200
Стр. 537 > Изменить параметры просмотра