### Этимологический словарь Фасмера

А Б В Г Д Е Ж З И К Л М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Ч Ш Щ Э Ю Я

Страницы: 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200

Слово: Оврут

Ближайшая этимология: -- название болота близ Десны, в Остерск. у. бывш. Черниг. губ. (Списки Черниг. губ. 145). Вероятно, является стар. прич. наст. действ. *vьro§t- от *vьre№ti "кипеть, пениться, клокотать"; ср. сербохорв. вру°так "источник", польск. wrza§tek "кипяток"; см. Фасмер, Мeґl. Реdеrsеn 393.

Страницы: 3,116

Слово: оврь

Ближайшая этимология: -- название монеты, только др.-русск. (полоцк. грам. 1330 г.; см. Напьерский 54; Станг, UР 142). Через ср.-нж.-нем. (прибалт.-нем.) оrе (то же) из др.-гутнийск. оуri, др.-шв. Ўrе "1/18 марки, фунта" от лат. aureus "золотой"; см. Тернквист 194 и сл.; неточно ТорбьеЁрнссон, Хеniа Lideґniana 42; Фасмер, ZfslPh 16, 418.

Страницы: 3,116

Слово: овсеґнь,

Ближайшая этимология: см. авсеґнь, усень.

Страницы: 3,116

Слово: овуду

Ближайшая этимология: -- нареч. "отсюда, оттуда", церк., ст.-слав. ов†доу ™nteаqen. Образовано от овый аналогично ст.-слав. отът†доу.

Страницы: 3,116

Слово: овцаґ,

Ближайшая этимология: укр. вiвцяґ, др.-русск., ст.-слав. овьца prТbaton (Супр.), болг. овцаґ, сербохорв. оґвца, мн. овце, словен. oґvса, вин. оvсо?, мн. оvсе? (см. Долобко, ZfslPh 3, 131), чеш. оvсе, слвц. оvса, польск. оwса, в.-луж. wоwса, н.-луж. wеjса.

Дальнейшая этимология: Праслав. *оvьса из *оvьkѓ, расширенной и.-е. основы на -i- с помощью ум. окончания *-ikѓ при увеличит. *оvьnъ (см. овеґн); ср. др.-инд. avikѓґ ж. "овца" наряду с aґvis· -- то же, avikas м., лит. avi°s, лтш. avs, греч. ФiЁj, лат. ovis, ирл. oґi, д.-в.-н. оu -- то же, гот. awistr "овчарня"; см. В. Шульце, Jagicґ-Festschrift 344; KZ 42, 286; Мейе, Eґt. 336; МSL 11, 8; 19, 78; Бодуэн де Куртенэ, Сб. 2; Мейе--Вайан 90; Траутман, ВSW 20 и сл.; Арr. Sprd. 309; М.--Э. 1, 232; Зубатый, LF 25, 239; Педерсен, Kelt. Gr. 1, 251. Невероятно произведение *оvьса из *ovьkiёѓ, вопреки Микколе (Ursl. Gr. 171). От *оvьkа образовано овчиґна, русск.-цслав. овьчина mhlwt», ср. лит. avikiґena "баранина" (см. Траутман, ВSW 20).

Комментарии Трубачева: [См. подробно Трубачев, Слав. названия дом. животных, М., 1960, стр. 69 и сл. -- Т.]

Страницы: 3,116

Слово: овыґдень

Ближайшая этимология: "за один день", овыґденник "беспечный человек, беззаботный, думающий только о сегодняшнем дне", арханг. (Подв.). Вероятно, от овый (см.) и день.

Страницы: 3,116

Слово: овый

Ближайшая этимология: "этот, тот", др.-русск., ст.-слав. овъ...овъ Р mљn, Р dљ (Супр.), болг. оґви "этот" (Младенов 371), сербохорв. o°ва?j, o°вѓ, o°вЎ "этот", словен. oґv "этот, тот", чеш. оv, оvа, оvо, польск. oґw, оwа, оwо "тот, та, то", н.-луж. hоw "здесь, сюда".

Дальнейшая этимология: Родственно др.-перс., авест. аvа- "тот", др.-инд. avЎґs·, род. п. дв. "тех двоих"; см. Розвадовский, RО 1, 102; Траутман, ВSW 20; Уленбек, Aind. Wb. 15.

Страницы: 3,116-117

Слово: огар

Ближайшая этимология: "вид корабля", только др.-русск. огаръ (Иос. Флав. 225, 233; см. Истрин). Темное слово. Возм., связано -- ввиду быстроходности -- с сербохорв.-цслав. огаръ "гончая собака", сербохорв. о°гар, наряду с за°гар, словен. оgаr, -rja, чеш. оhаr№ -- то же, польск. оgаr, н.-луж. hogorґ. Ср. знач. греч. drТmwn "быстроходный парусник". Корш (Сб. Анучину 525) пытается объяснить слав. слова из черк. hаgеr "гончая собака" и оттуда же -- ср.-греч. zagЈrion -- то же, которое якобы содержит черк. zу "один". Однако другие случаи черк. влияния в слав. и ср.-греч. до сих пор не известны.

Комментарии Трубачева: [См. еще Мошинский, Zasia§g, стр. 135. -- Т.]

Страницы: 3,117

Слово: огарноваґть

Ближайшая этимология: "окружить (крепость, армию)" (Шолохов). Связано с польск. ogarna§cґ "охватить", укр. пригортаґти "подгребать, прижимать", горнуґти "сгребать", болг. при-гъґрна "прижимаю к себе, обнимаю", сербохорв. гр?“е?м, гр?тати "сгребать", гр?нути "литься (о людской толпе)", чеш. hrnouti "сваливать в кучу, сгребать", польск. zgarniacґ "сгребать", далее к горсть (см.), греч. ў-ge…rw "собираю", ў-gorЈ "собрание"; см. Бернекер 1, 372.

Страницы: 3,117

Слово: огаґрок,

Ближайшая этимология: род. п. -рка. От о и гореґть.

Страницы: 3,117

Слово: оґгболт

Ближайшая этимология: "вид винта", морск. Из голл. ооgbоut -- то же; ср. болт; см. Маценауэр, LF 11, 345; МеЁлен 142.

Страницы: 3,117

Слово: огвездиґть

Ближайшая этимология: "ударить так сильно, что звезды из глаз посыплются", тверск. (Даль). От звездаґ; см. Шахматов, Очерк 106. Возм., заимств. из польск., ср. польск. gwiazda "звезда". Наряду с этим: озвеґздить "сильно ударить", псковск., тверск. (Даль).

Страницы: 3,117

Слово: оглоґбля,

Ближайшая этимология: оглоґбень, род. п. -бня -- тоже, укр. оголоґблiґ, голоґблi мн. От глобаґ "брус, длинная жердь", болг. сглоб "сустав", сглаб -- тоже, сербохорв. згло?б "сустав", о°гло?б?е ср. р. "часть ткацкого станка, в которую вставляется бердо", чеш. ohlobne№ "свая".

Дальнейшая этимология: Родственно лит. gle†ґbti, gle†ґbiu "охватывать", gloґbiu, gloґbti "обнимать", д.-в.-н. kla^ftrа "сажень"; см. Бернекер 1, 305; Потебня, РФВ 5, 125; Брандт, РФВ 22, 121; Преобр. I, 637; Ильинскнй, РФВ 62, 256. Следует отвергнуть мысль о заимствовании из герм. (д.-в.-н. gabala "вилы" и т. д.) через польск., вопреки Гроту (Фил. Раз. 1, 485; 2, 325); см. Преобр., там же.

Страницы: 3,117-118

Слово: огоґ!

Ближайшая этимология: огогоґ!, межд. (Пушкин); аналогично нем. оhо!. Возм., расширено из о!, по мнению Преобр. (1, 624).

Страницы: 3,118

Слово: оголоґмя

Ближайшая этимология: ср. р. "обморок". Из *ot-golme§, ср. др.-русск. голомя "много, очень", болг. голяґм "большой".

Дальнейшая этимология: Вероятно, родственно лит. gale†ґti, galiu° "мочь, быть в состоянии", negale†ґti "недомогать"; см. Маценауэр, LF 11, 345 и сл.; Траутман, ВSW 77; Бернекер 1, 322; Младенов 100. Менее удовлетворительно сравнение с лит. gelme†~ "глубина" (Шахматов, Очерк 151).

Страницы: 3,118

Слово: оґгон

Ближайшая этимология: I "глазок на конце штага", морск. Из голл. ооgеn (мн.) от ооg "глаз"; см. Маценауэр, LF 11, 346; МеЁлен 142.

Страницы: 3,118

Слово: оґгон

Ближайшая этимология: II "хвост", зап. Вероятно, заимств. из польск.: ср. чеш. оhоn "хвост", польск. оgоn -- то же, в.-луж. wоhоn -- то же, н.-луж. hоgоn -- то же. От о и *gъnati (см. гнать).

Страницы: 3,118

Слово: огоґнь,

Ближайшая этимология: род. п. огняґ, укр. огоґнь, род. п. огнюґ, др.-русск. огнь, ст.-слав. огнь pаr (Зогр., Супр.; см. Ван-Вейк, ZfslPh 9, 99; Дильс, Aksl. Gr. 129, 161 и сл.), болг. оґгън, сербохорв. о°га?, о°г?а, словен. o°gЌnj, чеш. оhеn№, род. п. ohne№, слвц. оhеn№, польск. ogienґ, в.-луж. wohenґ, н.-луж. hogenґ.

Дальнейшая этимология: Происходит из *ognis, родственного лит. ugni°s, род. п. ugnie~s, вост.-лит. u°gnis, лтш. uguns (u- -- результат редукции о-, судя по лит. agnu°s "огненный"), др.-инд. agniґs· м. "огонь", хетт. agni«, лат. ignis из *egnis; см. Траутман, ВSW 334 и сл.; Фортунатов, KZ 36, 35; Шпехт 19; Френкель, ВSрr. 35, 40; М.--Э. 4, 295; один случай -- др.-лит. ungnis -- описка вместо ugnis; см. Траутман, там же; Буга у Преобр. I, 638. Праформа *n·gnis, которая еще и сейчас пользуется популярностью, невероятна ни со слав., ни с италийск. точки зрения (см. Вальде--Гофм. 1, 676). Она представлена у Соссюра (МSL 7, 93), Мейе (МSL 8, 236, 315), Педерсена (KZ 38, 395), Сольмсена (Unters. gr. Lautl. 218), Младенова (94), Гуйера (LF 66, 459), которые сближают огоґнь с др.-инд. aґџgѓras "уголь", русск. уґголь (см.). Невероятно сравнение *ognь с лит. u°nkstu, u°nkti "стонать, скулить", лат. uncЎ, -ѓrе -- о крике медведя, слав. *je§‰ati (см. ячаґть), вопреки Лер-Сплавинскому (Мeґlanges Belicґ 415 и сл.). Смелые сравнения с лат. egula "вид серы" и под. имеются у ЛеЁвенталя (WuS 11, 54). Недостоверно родство с сербохорв. ви?га? "кузница", чеш. vyґhen№ "кузнечный горн" (см. Траутман, там же); см. против Эндзелин, Lett. Gr. VII; Ильинский, РФВ 74, 133.

Страницы: 3,118-119

Слово: огороґд,

Ближайшая этимология: укр. (о)гороґд, см. гоґрод.

Страницы: 3,119

Слово: огороґшить

Ближайшая этимология: (Мельников и др.). Возм., от огородиґть; см. Брюкнер, KZ 43, 304. Образовано аналогично лапоґшить, копошиґться. Вряд ли от гроґхот, вопреки Горяеву (ЭС 236).

Страницы: 3,119

Страницы: 441 442 443 444 445 446 447 448 449 450 451 452 453 454 455 456 457 458 459 460
Назад на: 1 20 50 100 200
Вперед на: 1 20 50 100 200